辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā的de舞wǔ姿zī十shí分fēn婀ē娜nuó。
彼女の舞う姿はとても優美だ。
細くしなやかな体つきや動きが、曲線を描くように美しく映る姿
形xíng容róng女nǚ子zǐ或huò其qí他tā事shì物wù的de姿zī态tài柔róu和hé优yōu美měi，富fù有yǒu曲qū线xiàn美měi和hé动dòng态tài美měi
婀娜は、「婀」と「娜」から成る複合的な形容表現で、両字はいずれも「女」を意味の手がかり、「阿」「那」を音の手がかりとする形声字であり、女性の姿態を柔らかく美しく表す用法が重なったもの
她tā穿chuān着zhe红hóng裙qún，显xiǎn得de格gé外wài妖yāo媚mèi。
彼女は赤いスカートを着て、ひときわ妖艶に見えた。
怪しさを帯びた、媚びるような色気で人を引きつける姿
形xíng容róng人rén的de容róng貌mào、神shén态tài或huò举jǔ止zhǐ妩wǔ媚mèi动dòng人rén，同tóng时shí带dài有yǒu诱yòu惑huò性xìng，常cháng含hán轻qīng佻tiāo或huò不bú正zhèng派pài的de意yì味wèi
妖媚は、「妖」の人を惑わせるような怪しさと、「媚」の人の気を引き喜ばせる性質を組み合わせた語で、怪しくなまめかしい様子を表す
她tā的de姿zī态tài十shí分fēn妩wǔ媚mèi。
彼女の姿はとてもあでやかだ。
女性らしいしなやかさと人を引き寄せる魅力が表に出る感じ
形xíng容róng女nǚ性xìng或huò她tā的de姿zī态tài柔róu美měi可kě爱ài，显xiǎn得de很hěn有yǒu魅mèi力lì
妩媚は、「妩」の美しくしなやかな様子と、「媚」の人に好かれるような愛らしさを組み合わせ、姿や態度の魅力を表す成り立ち
她tā的de舞wǔ姿zī十shí分fēn妖yāo娆ráo。
彼女の舞姿はとても妖艶だ。
華やかさの中に、しなやかで人を引き寄せる色気が漂う感じ
形xíng容róng人rén或huò景jǐng物wù美měi丽lì柔róu媚mèi，具jù有yǒu吸xī引yǐn力lì
妖娆は、「妖」と「娆」を組み合わせた語で、「妖」は女を意符、夭を音符とする形声字として常ならぬものを表し、「娆」は女へんと尧を音符とする形声字で、全体で人や景物のなまめかしい美しさを表す語
这zhè种zhòng花huā很hěn娇jiāo，不bù能néng晒shài太tài久jiǔ。
この花はか弱く、長時間日に当てられない。
外からの刺激に弱く、そっと扱う必要がある感じ
形xíng容róng人rén或huò事shì物wù柔róu弱ruò、经jīng不bù起qǐ折zhē腾teng，有yǒu时shí也yě形xíng容róng人rén爱ài撒sā娇jiāo或huò显xiǎn得de妩wǔ媚mèi
娇は、繁体字の「嬌」を簡略化した字で、「女」が女性に関わる意味を示し、「喬」が音を表す形声字であり、もともとの美しくしなやかな印象から、か弱さや甘えた感じも表す語へ広がったもの
她tā露lù出chū娇jiāo媚mèi的de笑xiào容róng。
彼女はなまめかしい笑みを浮かべた。
愛らしさを保ちながら、相手を惹きつける華やかな雰囲気
形xíng容róng女nǚ性xìng的de姿zī态tài、神shén情qíng等děng柔róu美měi可kě爱ài，同tóng时shí带dài有yǒu妩wǔ媚mèi和hé吸xī引yǐn人rén的de感gǎn觉jué。
娇媚は、柔らかく愛らしい様子を表す「娇」と、人を喜ばせて気を引く様子を表す「媚」を組み合わせた語
