妖媚

「妖媚」の発音・読み方

ピンインyāo mèi

「妖媚」の意味

「妖媚」の例文

她tā穿chuān着zhe红hóng裙qún，显xiǎn得de格gé外wài妖yāo媚mèi。

彼女は赤いスカートを着て、ひときわ妖艶に見えた。

「妖媚」のコアイメージコアイメージ

怪しさを帯びた、媚びるような色気で人を引きつける姿

「妖媚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào、神shén态tài或huò举jǔ止zhǐ妩wǔ媚mèi动dòng人rén，同tóng时shí带dài有yǒu诱yòu惑huò性xìng，常cháng含hán轻qīng佻tiāo或huò不bú正zhèng派pài的de意yì味wèi

「妖媚」の語源語源

妖媚は、「妖」の人を惑わせるような怪しさと、「媚」の人の気を引き喜ばせる性質を組み合わせた語で、怪しくなまめかしい様子を表す

「妖媚」のコラムコラム

  • 日本語の「妖艶」は美しさや色気をほめる響きが強いのに対し、中国語の妖媚には、わざと人を誘うような軽さや好ましくない感じが加わることが多い

「妖媚」は英語では

↑ TOPへ