そのように

那nà样yàng

意味

那样のイラスト

例文

那nà样yàng做zuò就jiù行xíng了le。

そのようにすればいい。

如rú果guǒ那nà样yàng的de话huà，我wǒ们men就jiù改gǎi时shí间jiān。

もしそうなら、私たちは時間を変更します。

コアイメージ

ある具体的なやり方や状況を指し、それに従う・そうであることを示す像。

関連語

↔︎ (副) 这zhè么me：こんなふうに

使い方

類義語との違い

那nà样yàng: ある具体的なやり方や状態と同じようにすることを示す。
这zhè样yàng: このやり方や状態のとおりにすることを示す。
那nà么me: そのような状況や程度に応じてそうすることを示す。
一yí样yàng: 同じやり方や状態であることを示す。

中国語での定義

表biǎo示shì按àn那nà种zhǒng方fāng式shì行xíng事shì或huò达dá到dào那nà种zhǒng程chéng度dù，也yě可kě用yòng作zuò指zhǐ示shì代dài词cí指zhǐ向xiàng前qián述shù的de情qíng形xíng或huò样yàng子zi。

語源

「样」はもともと形や様子を表す語で、「那」は指示を示す語であるため、合わせて「そのような様子・やり方」を意味し、口語で副詞的に用いられるようになった。

コラム

  • 口語では短く返答として使えることがあり、「那样就行了」などの定型表現が日常的に使われる点を覚えておくと便利である。

「そのように」は中国語で何と言う？

「そのように」に最もぴったりな中国語は「那样」です。相手が言ったことや、すでに見えている状況・状態を指して「そのように」「あのように」と副詞的に表現する際に幅広く使われます。動詞の前にそのまま置いて動作の仕方を修飾したり、文末に置いて状態を表したりできます。

使い分け

  • 那样

    指し示す対象のやり方や状態について「そのように」「あんな風に」と表す標準的な語です。日常会話から文章まで使えます。

    请不要那样做。

    そのようにしないでください。

よくある間違い

  • ✕ 请那样的说。

    ○ 请那样说。

    「那样」は副詞的に直接動詞を修飾できるため、余計な助詞「的」を挟む必要はありません。

「そのように」のよくある質問

Q. 「そのように言わないで」はどう言いますか？
「不要那样说」や「别那样说」と言います。「那样」を動詞「说」の直前に置くことで、「そのように話す」という動作の仕方を表すことができます。相手の言葉をたしなめる定番表現です。
Q. 「那样」と「这么」の違いは何ですか？
「这么」は「このように」と話し手の手元や現在の状況を指す近称です。一方、「那样」は「そのように」「あのように」と、自分から少し離れた事柄や相手の状況、過去の出来事などを指す遠称・中称として使われます。

「そのように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ