モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「ご飯食べた？」の挨拶と返事

韓国語「ご飯食べましたか」の正しい言い方と返事の全まとめ

韓国語「ご飯食べましたか」相手別の使い分け一覧

韓国語で食事をとったか尋ねる表現は、相手との関係性や年齢に応じて使う単語や語尾が明確に分かれます。まずは状況に合わせて正しく選べるように、基本の3つのレベルを整理しました。

表は横にスクロールできます →

敬意のレベル	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳	使える相手
目上・公式	식사하셨어요?	シクサハショッソヨ？	お食事は召し上がりましたか	上司、先輩、初対面、年配の方
標準的な丁寧語	밥 먹었어요?	パム モゴッソヨ？	ご飯食べましたか？	同僚、知り合い、一般的な大人同士
タメ口（パンマル）	밥 먹었어?	パム モゴッソ？	ご飯食べた？	友人、恋人、年下、親しい間柄

日常会話で最も耳にするのは밥 먹었어요?（パム モゴッソヨ？／ご飯食べましたか？）ですが、ビジネスの場や年配の方に対して밥（パプ／ご飯）という単語を使うと少しくだけた印象を与えることがあります。

礼儀を重んじる場面では、漢字語の「食事」に尊敬の接尾辞を付けた식사하셨어요?（シクサハショッソヨ？／お食事は召し上がりましたか？）を使うのがマナーです。

目上の人への丁寧な表現をもっと知りたいときは、韓国語の敬語の挨拶フレーズも参考になります。

次の疑問食事以外のシチュエーションでも自然に挨拶を交わしたい方は、韓国語の日常挨拶フレーズ一覧もあわせて確認してみてください。

「ご飯食べましたか」「ご飯食べた」の発音と文法

基本表現である밥 먹었어요?（パム モゴッソヨ？／ご飯食べましたか？）と밥 먹었어?（パム モゴッソ？／ご飯食べた？）の文法構造と、自然に聞こえる発音のポイントを解説します。

単語の構成と過去形

この表現は、名詞の밥（パプ／ご飯）と、動詞の먹다（モクタ／食べる）の過去形が組み合わさってできています。

• 밥（パプ）：ご飯、食事
• 먹다（モクタ）：食べる
• 먹었어요（モゴッソヨ）：食べました（ヘヨ体の過去形）
• 먹었어（モゴッソ）：食べた（パンマルの過去形）

日常会話では助詞の「〜を」に当たる을（ウル）を省いて밥 먹었어요?（パム モゴッソヨ？）と続けるのが一般的です。

リアルに聞こえる発音のコツ：鼻音化と連音化

カタカナでは「パプ・モゴッソヨ」と表記されることが多いですが、そのまま発音すると不自然に聞こえてしまいます。滑らかに話すためのポイントは2つあります。

1点目は「鼻音化（びおんか）」です。밥（パプ）のパッチム「ㅂ（p）」の直後に、먹다（モクタ）の初声「ㅁ（m）」が続くと、発音の規則によって「ㅂ」の音が「ㅁ（m）」の音に変化します。そのため、実際には「パッモゴッソヨ」ではなく、「パムモゴッソヨ」のように唇を閉じた「ム」の余韻を残して発音します。

2点目は「連音化（れんおんか）」です。먹（モク）のパッチム「ㄱ（k）」の直後に母音の었（オッ）が来るため、音がつながって「モゴッ」になります。これらを合わせると、全体としては「パム モゴッソヨ？」と流れるように発音するのがコツです。

韓国語「ご飯食べましたか」への返事テンプレート

相手から「ご飯食べましたか？」と尋ねられた際、「はい」「いいえ」だけで終わらせると会話が途切れてしまいます。「何を食べたか」を付け加えたり、「相手はどうだったか」を聞き返したりすることで、自然な会話のラリーが生まれます。

食べた場合の返事（肯定）

すでに食事を済ませている場合は、以下のように答えます。

表は横にスクロールできます →

表現タイプ	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳
丁寧な返答	네, 먹었어요.	ネ、モゴッソヨ	はい、食べました。
タメ口の返答	응, 먹었어.	ウン、モゴッソ	うん、食べたよ。
美味しく食べた	네, 맛있게 먹었어요.	ネ、マシッケ モゴッソヨ	はい、美味しく食べました。
メニューを添える	네, 라면 먹었어요.	ネ、ラミョン モゴッソヨ	はい、ラーメンを食べました。
お腹いっぱい	배부르게 먹었어요.	ペブルゲ モゴッソヨ	お腹いっぱいに食べました。

まだ食べていない場合の返事（否定）

これから食べる場合や、まだ食事をとっていないときの表現です。

表は横にスクロールできます →

表現タイプ	韓国語表記	カタカナ発音	日本語訳
丁寧な返答	아직 안 먹었어요.	アジク アン モゴッソヨ	まだ食べていません。
短く答える丁寧語	아직이요.	アジギヨ	まだです。
タメ口の返答	아직 안 먹었어.	アジク アン モゴッソ	まだ食べてないよ。
短く答えるタメ口	아직.	アジク	まだ。
これから食べる	이제 먹으려고요.	イジェ モグリョゴヨ	これから食べようと思ってます。

会話を広げる「聞き返し」のフレーズ

返事をした後は、相手にも尋ね返すのが韓国のコミュニケーションにおける自然なマナーです。

• 〇〇 씨는요?（〇〇 シヌンニョ？／〇〇さんは？）：最も使いやすい丁寧な聞き返しです。
• 〇〇 씨는 드셨어요?（〇〇 シヌン トゥショッソヨ？／〇〇さんは召し上がりましたか？）：敬語を使った丁寧な聞き返しです。
• 너는? 먹었어?（ノヌン？モゴッソ？／君は？食べた？）：友達同士のフランクな聞き返しです。
• 뭐 드셨어요?（ムォ トゥショッソヨ？／何を召し上がりましたか？）：相手が「食べた」と言ったときにメニューを尋ねる表現です。

食事以外のやり取りも含めて練習したいときは、韓国語会話の総合ガイドをあわせて活用してみてください。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「ご飯を食べる」「ご飯食べる」「ご飯を食べます」

食事にまつわる基本文型として、辞書に載っている原形（基本形）や、日常会話で使われる現在形の活用を整理します。特に助詞の省略ルールを知っておくと、よりネイティブに近い表現が使えます。

助詞を入れる場合と省く場合の使い分け

韓国語で「〜を」は、前に来る単語にパッチムがある場合は을（ウル）、ない場合は를（ルル）を使います。밥（パプ）には「ㅂ」パッチムがあるため、助詞を付けると밥을（パブル）となります。

• 밥을 먹다（パブル モクタ／ご飯を食べる）：助詞が入った正確な表現。文章を書くときや、強調したいときに適しています。
• 밥 먹다（パム モクタ／ご飯食べる）：助詞を省いた表現。日常の話し言葉では助詞を落とすことが非常に多く、自然な響きになります。

会話では「助詞を省略したほうがこなれて聞こえる」という特徴があります。試験や作文などの改まった場面以外では、밥 먹다（パム モクタ）を使って問題ありません。

現在形「ご飯を食べます」のバリエーション

現在形や習慣として「ご飯を食べます」と伝える場合、相手や場面によって語尾が変わります。

表は横にスクロールできます →

表現	韓国語表記	カタカナ発音	ニュアンス
標準丁寧形（ヘヨ体）	밥 먹어요.	パム モゴヨ	ご飯を食べます。（普段の会話で最も一般的）
格式丁寧形（ハムニダ体）	밥을 먹습니다.	パブル モクスムニダ	ご飯を食べます。（スピーチや面接など改まった場）
タメ口（パンマル）	밥 먹어.	パム モゴ	ご飯食べるよ。（友達や家族に対して）
尊敬語	진지를 드십니다.	チンジルル トゥシムニダ	お食事を召し上がります。（高齢者などへの最敬語）

次の疑問「食べる」という動詞の過去形や敬語表現をもっと詳しく整理したいときは、韓国語「食べる」の活用・敬語まとめが役立ちます。

韓国語「ご飯食べよう」食事に誘うフレーズ

親しい友達や同僚と食事に行きたいときに使える「ご飯食べよう」「ご飯食べましょう」の誘い方を紹介します。

友達を誘う「ご飯食べよう」

同年代の友達や年下を気軽に誘うときは、勧誘の語尾〜자（チャ）を使います。

• 밥 먹자!（パム モクチャ！／ご飯食べよう！）
• 같이 밥 먹자.（カッチ パム モクチャ／一緒にご飯食べよう。）
• 오늘 점심 같이 먹자.（オヌルチョムシム カッチ パム モクチャ／今日のお昼、一緒に食べよう。）

丁寧に誘う「ご飯食べましょう」

職場の同僚や少し距離のある知り合いを誘うときは、語尾を〜아요/어요（アヨ／オヨ）または勧誘の〜ㅂ시다/읍시다（プシダ／ウプシダ）にします。

• 밥 먹어요.（パム モゴヨ／ご飯食べましょう。※語尾のイントネーションを下げると提案になります）
• 같이 식사해요.（カッチ シクサヘヨ／一緒にお食事しましょう。）
• 식사하러 가요.（シクサハロ カヨ／食事に行きましょう。）
• 식사하러 가실래요?（シクサハロ カシルレヨ？／お食事に行かれませんか？※相手の意向を伺う丁寧な誘い方）

ビジネス関係の相手や先輩に対しては、「밥」ではなく「식사」を使った表現を選ぶとスマートです。

なぜ聞くの？文化的背景とLINEでの脈あり判定

韓国人と接していると、朝昼晩を問わず頻繁に「ご飯食べた？」と聞かれて驚くことがあります。なぜ韓国ではこれほど食事の有無を確認するのでしょうか。その文化的理由と、メッセージアプリ（LINEやカカオトーク）で聞かれた際の本音の見極め方を解説します。

「ご飯食べた？」は英語の「How are you?」と同じ挨拶

韓国において밥 먹었어요?（パム モゴッソヨ？）は、単に相手の空腹状態を確かめる言葉ではありません。「元気に過ごしていますか」「健康ですか」という安否確認と気遣いが込められた定型的な挨拶表現です。

歴史的に食糧が豊かではなかった時代、朝昼晩しっかりと食事をとれているかどうかが命や健康に直結していたため、相手の無事を祈る言葉として「ご飯を食べられましたか？」と尋ねる習慣が定着しました。現代でもその名残として、相手を思いやる気持ちを表す第一声として広く使われています。

LINEやカカオトークでの「脈あり・脈なし」判定基準

韓国人の友人や気になる異性から頻繁に「ご飯食べた？」と連絡が来ると、「自分に気があるのでは？」と感じることがあります。状況に応じた見分け方の基準は以下の通りです。

もし気になる相手から「ご飯食べた？」と聞かれた場合は、아직 안 먹었어요. 〇〇 씨는요?（アジク アン モゴッソヨ。〇〇 シヌンニョ？／まだ食べていません。〇〇さんは？）と返してみると、相手が単なる挨拶なのか、誘いたいのかをスムーズに見極めることができます。

そのまま使える実践会話ダイアログ2選

実際の日常会話やメッセージのやり取りでそのまま使えるダイアログを紹介します。声に出して練習してみましょう。

会話例1：職場の同僚との日常会話（丁寧語）

A: 민수 씨, 밥 먹었어요?
（ミンス シ、パム モゴッソヨ？／ミンスさん、ご飯食べましたか？）

B: 네, 방금 먹었어요. A 씨는 드셨어요?
（ネ、パングム モゴッソヨ。A シヌン トゥショッソヨ？／はい、さっき食べました。Aさんは召し上がりましたか？）

A: 저는 아직이요. 이제 먹으려고요.
（チョヌン アジギヨ。イジェ モグリョゴヨ／私はまだです。これから食べようと思ってます。）

B: 그렇군요. 맛있게 드세요!
（クロックンニョ。マシッケ トゥセヨ！／そうなんですね。美味しく召し上がってください！）

会話例2：友達同士のLINE・カカオトーク（タメ口）

A: 오늘 바빠? 밥 먹었어?
（オヌル パッパ？パム モゴッソ？／今日忙しい？ご飯食べた？）

B: 아니, 아직 안 먹었어. 배고파.
（アニ、アジク アン モゴッソ。ペゴパ／ううん、まだ食べてない。お腹空いた。）

A: 잘됐다! 우리 같이 밥 먹자. 뭐 먹고 싶어?
（チャルデッタ！ウリ カッチ パム モクチャ。ムォ モッコ シポ？／よかった！私たち一緒にご飯食べよう。何食べたい？）

B: 좋아! 삼겹살 먹으러 가자.
（チョア！サムギョプサル モグロ カジャ／いいね！サムギョプサル食べに行こう。）

よくある質問

Q. 「ご飯食べた？」と聞かれてお腹が空いていない時は？

「お腹が空いていない」と伝えたいときは、배 안 고파요（ペ アン ゴパヨ／お腹空いていません）や、少し食べたあとであれば생각 없어요（センガク オプソヨ／今は食べる気がありません・大丈夫です）と自然に断ることができます。

Q. 朝ご飯や昼ご飯を食べたか個別に聞く言い方は？

朝食は아침（アチム）、昼食は점심（チョムシム）、夕食は저녁（チョニョク）を使います。「朝ご飯食べましたか？」なら아침 먹었어요?（アチム モゴッソヨ？）と言い換えるだけで通じます。

Q. 「召し上がりましたか」の最高敬語は何ですか？

最敬語は진지 잡수셨어요?（チンジ チャプスショッソヨ？）です。祖父母など非常に高齢で敬うべき家族に対して使われる伝統的な表現ですが、一般的なビジネスや目上の方には식사하셨어요?（シクサハショッソヨ？）で十分に丁寧です。

Q. 食事を終えた相手にかける決まり文句はありますか？

相手が食事を終えたと知ったときは、잘하셨네요（チャラションネヨ／よかったですね）や、これから食べる相手には맛있게 드세요（マシッケ トゥセヨ／美味しく召し上がってください）と声をかけるのが自然なマナーです。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部