モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「呼んでください」の言い方

呼んでください韓国語の表現まとめ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

呼んでください韓国語の表現一覧11選

韓国語の「呼ぶ」は動詞부르다（プルダ）を使います。相手との関係性や場面に応じた11通りのバリエーションを表に整理しました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
불러 주세요	プルロ ジュセヨ	呼んでください（丁寧・標準的）	店員、初対面の人、公の場
불러 줘요	プルロ ジョヨ	呼んでください（柔らかい丁寧語）	少し親しくなった年上、同僚
불러 줘	プルロ ジョ	呼んで／呼んでね（タメ口・親友）	友人、年下の親しい相手
불러 주십시오	プルロ ジュシプシオ	お呼びください（極めて丁寧・格式）	ビジネス、公式アナウンス、接客
불러 주실래요?	プルロ ジュシルレヨ	呼んでいただけますか？（柔らかい依頼）	ホテルのフロント、目上の人
불러 주시면 감사하겠습니다	プルロ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ	呼んでいただけますと幸いです（改まった依頼）	ビジネスメール、問い合わせ文
이름으로 불러 주세요	イルムロ プルロ ジュセヨ	名前で呼んでください（肩書ではなく名前）	距離を縮めたい同僚や知人
편하게 불러	ピョナゲ プルロ	気軽に呼んで（フランクな許可）	同世代の友人、後輩
불러 줘라	プルロ ジョラ	呼んでくれよ（くだけた独り言・促し）	親しい同級生、気心の知れた間柄
불러 주세용	プルロ ジュセヨン	呼んでくださ〜い（愛嬌を込めた語尾）	SNSコメント、チャット、配信
불러 주면 좋겠어	プルロ ジュミョン チョッケッソ	呼んでくれたら嬉しいな（控えめな願望）	親しくなりたい友人へのメッセージ

次の疑問自分を呼んでもらうだけでなく相手をどう呼ぶか迷ったら、何て呼べばいいか韓国語で尋ねる表現も確認しておくと安心です。

〇〇と呼んでくださいのパッチム判定表

「〇〇と呼んでください」と自分の名前やニックネームを指定するときは、引用の助詞라고（ラゴ）または이라고（イラゴ）を接続します。直前の文字（名前の最後の1文字）にパッチムがない場合は라고、パッチムがある場合は이라고を用います。

表は横にスクロールできます →

日本語の名前をハングル表記にする際、「ハルキ（하루키）」や「サクラ（사쿠라）」のように母音で終わる名前はすべてパッチム無しの扱いとなり、라고（ラゴ）を付けます。「リン（린）」や「ジュン（준）」のように最後が「ん」で終わる名前は、下部にㄴパッチムが入るため이라고（イラゴ）を接続します。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ヨントンやうちわで使える名前呼び表現

オンラインサイン会（ヨントン）やライブ配信のコメント、コンサート会場の応援ボードで使える実践フレーズです。ヨントンでは持ち時間が15秒から30秒程度と短いため、簡潔で聞き取りやすいフレーズ選びが欠かせません。

ヨントンの秒数別フレーズ集

• 15秒枠（即座に伝える短縮形）：
  〇〇라고 불러 줘!（〇〇ラゴ プルロ ジョ／〇〇って呼んで！）
  제 이름 불러 주세요!（チェ イルム プルロ ジュセヨ／私の名前を呼んでください！）
• 30秒枠（少し丁寧にお願いする形）：
  〇〇(이)라고 다정하게 불러 줄 수 있어?（〇〇ラゴ／イラゴ タジョンハゲ プルロ ジュル ス イッソ？／〇〇って優しく呼んでくれる？）
  〇〇 누나라고 불러 주세요（〇〇 ヌナラゴ プルロ ジュセヨ／〇〇お姉ちゃんって呼んでください）
• コメント欄用（視認性重視の短い愛嬌表現）：
  이름 한번만 불러 주세용（イルム ハンボンマン プルロ ジュセヨン／名前を一回だけ呼んでくださ〜い）

応援うちわ・ボード向け太字短縮テキスト

遠くのステージからでも一目で読めるよう、助詞を省いた大きな文字配置が効果的です。

表は横にスクロールできます →

ボード用韓国語	カタカナ読み	日本語の意味	視認性の工夫
이름 불러줘!	イルム プルロジョ	名前呼んで！	文字数を最小限に抑えた基本形
〇〇라고 불러줘	〇〇ラゴ プルロジョ	〇〇って呼んで	名前部分を蛍光色などで強調
내 이름은 〇〇!	ネ イルムン 〇〇	私の名前は〇〇！	呼び捨てを促す短文指定
〇〇 오빠 불러줘	〇〇 オッパ プルロジョ	〇〇オッパって呼んで	ファンサ指定の具体化

タクシーや警察を呼ぶ緊急時の表現

旅行中やトラブル発生時に「〜を呼んでください」と第三者にお願いするときの表現です。対象となる名詞の後に助詞을/를（ウル/ルル：〜を）を付け、불러 주세요（プルロ ジュセヨ）と続けます。

表は横にスクロールできます →

依頼内容	韓国語フレーズ	カタカナ発音	使える場面
タクシーを呼んでください	택시를 불러 주세요	テクシルル プルロ ジュセヨ	ホテルのフロント、店舗
警察を呼んでください	경찰을 불러 주세요	キョンチャルル プルロ ジュセヨ	盗難、事故、トラブル時
救急車を呼んでください	구급차를 불러 주세요	クグプチャルル プルロ ジュセヨ	急病、怪我の発生時
責任者を呼んでください	책임자를 불러 주세요	チェギムジャルル プルロ ジュセヨ	深刻なトラブル、クレーム
通訳を呼んでください	통역을 불러 주세요	トンヨグル プルロ ジュセヨ	空港、大病院、案内所

飲食店で店員を呼ぶ言葉との違い

飲食店で注文の際に「店員さん、すみません！」と呼びかけるときは、불러 주세요ではなく저기요（チョギヨ）または여기요（ヨギヨ）を使います。불러 주세요は「（第三者や車両などをその場に）呼び出してください」と依頼する表現であり、目の前の店員への呼びかけには使わない点に注意してください。

次の疑問配車アプリを使ったり路上で頼んだりする具体的な場面は、タクシー呼び出しの韓国語フレーズで詳しく解説しています。

呼んでもいいですか韓国語の許可フレーズ

相手との距離を縮めるために「〇〇と呼んでもいいですか？」と許可を求めたいときの表現です。動詞の語幹に~아/어도 돼요?（〜ア/オド ドェヨ？／〜してもいいですか？）を接続します。

相手への呼び方を尋ねる定番フレーズ

• 〇〇라고 불러도 돼요?（〇〇ラゴ プルロド ドェヨ？／〇〇と呼んでもいいですか？）
• 편하게 이름으로 불러도 될까요?（ピョナゲ イルムロ プルロド ドェルッカヨ？／気軽に名前で呼んでもよろしいですか？）
• 말 편하게 놓아도 돼요?（マル ピョナゲ ノアド ドェヨ？／タメ口にしてもいいですか？）
• 어떻게 부르면 될까요?（オットケ プルミョン ドェルッカヨ？／何とお呼びすればいいですか？）

相手に呼び方を尋ねられたときの返答

相手から「何と呼べばいいですか？」と聞かれた場合は、以下のように答えると自然です。

• 편하게 〇〇라고 불러 주세요.（ピョナゲ 〇〇ラゴ プルロ ジュセヨ／気軽に〇〇と呼んでください。）
• 그냥 〇〇라고 부르면 돼요.（クニャン 〇〇ラゴ プルミョン ドェヨ／ただ〇〇と呼べば大丈夫ですよ。）
• 이름으로 편하게 불러 줘!（イルムロ ピョナゲ プルロ ジョ／名前で気軽に呼んでね！）

文法解説と不自然さを防ぐ発音のコツ

動詞부르다（プルダ）がなぜ불러（プルロ）に変化するのかという文法規則と、日本語話者がつまずきやすい発音のポイントを整理します。

부르다の르変則活用と주세요の構造

語幹が르で終わる動詞の多くは、後ろに母音（ア/オ）で始まる語尾が来ると르変則活用を起こします。

1. 부르다（プルダ）から다を取ると語幹は부르になります。
2. 르の母音「ㅡ」が脱落し、直前の文字「부」の終声に「ㄹ（l音）」がパッチムとして加わります（불）。
3. 脱落した位置に陽母音・陰母音に応じた「러」が補われ、불러という形が完成します。
4. これに依頼の補助動詞~아/어 주세요（〜してください）が結合し、불러 주세요（プルロ ジュセヨ）となります。

カタカナ発音で不自然にならないためのコツ

불러をカタカナ表記すると「プルロ」となりますが、日本語の平仮名のように「プ・ル・ロ」と3拍で均等に発音すると不自然に聞こえます。最初の「불」のパッチム「ㄹ」は、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てたまま息を止め、次の「러」へ弾くように発音します。

「プッロ」に近いリズムを意識し、舌を奥に引かずに前歯の裏につけることで、ネイティブに通じる自然な響きになります。

そのまま使える韓国語の会話例3選

実際の日常会話やオンラインサイン会で交わされる対話例を3パターン紹介します。

会話例1：ヨントン（アイドルとファン）

A（ファン）: 저 오늘 생일이에요! 이름 다정하게 불러 주세요!
（チョ オヌル センイリエヨ！ イルム タジョンハゲ プルロ ジュセヨ！／私、今日誕生日なんです！名前を優しく呼んでください！）
B（アイドル）: 진짜요? 생일 축하해요, 미나야!
（チンチャヨ？ センイルチュッカヘヨ、ミナヤ！／本当ですか？誕生日おめでとう、ミナちゃん！）

会話例2：語学堂や職場で同僚と距離を縮める

A: 저를 너무 어렵게 대하지 마시고 편하게 유우토라고 불러 주세요.
（チョルル ノム オリョプケ テハジ マシゴ ピョナゲ ユウトラゴ プルロ ジュセヨ／私のことをそんなにかしこまらず、気軽にユウトと呼んでください。

）
B: 그래요? 그럼 앞으로 유우토 씨라고 부를게요!
（クレヨ？ クロム アップロ ユウトッシラゴ プルルケヨ！／そうですか？それではこれからはユウトさんと呼びますね！）

会話例3：ホテルのフロントでタクシー手配を頼む

A: 실례지만 서울역까지 가는 택시 한 대만 불러 주실 수 있나요?
（シルレジマン ソウルヨッカジ カヌン テクシ ハン デマン プルロ ジュシル ス インナヨ？／失礼ですが、ソウル駅まで行くタクシーを1台呼んでいただけますか？）
B: 네, 알겠습니다. 로비에서 잠시만 기다려 주세요.
（ネ、アルゲッスムニダ。

ロビエソ チャムシマン キダリョ ジュセヨ／はい、かしこまりました。ロビーで少々お待ちください。）

苗字呼びNGなど韓国の名前呼称マナー

韓国語でコミュニケーションを取る際、日本とは大きく異なる呼称文化とマナーがあります。誤った呼び方をすると失礼にあたる場合があるため、以下の3点を確認しておきましょう。

苗字だけで呼ぶのは失礼にあたる

日本では「田中さん」「佐藤さん」のように苗字で呼ぶのが一般的ですが、韓国では相手を「金（キム）さん」「李（イ）さん」のように苗字単体で呼ぶことは親しい間柄でも非常に失礼とされます。フルネームに役職や~씨（〜氏・さん）を付けるか、下の名前に呼称を付けるのが鉄則です。

名前＋씨（ッシ）と名前＋님（ニム）の違い

• 〇〇 씨（名前＋ッシ）：同世代の同僚や一般的な間柄で広く使われる「〜さん」。目上の相手に使うと失礼になる場合があります。
• 〇〇 님（名前＋ニム）：「〜様」に該当する敬称。ビジネスメール、カスタマー対応、職場で上下関係を問わず相手を尊重したいときに適しています。

オッパ（오빠）やオンニ（언니）の使い方

女性が年上男性を呼ぶ오빠（オッパ）や、年上女性を呼ぶ언니（オンニ）は、親しい信頼関係ができてから使う呼称です。初対面の相手やビジネスの場で突然使うと馴れ馴れしい印象を与えてしまうため、関係性が深まるまでは〇〇 씨や役職名で呼ぶのが安全です。

よくある質問

Q. 名前を呼んでのタメ口は何ですか？

タメ口（パンマル）では語尾の「주세요」を「줘」に変えて이름 불러 줘（イルム プルロ ジョ）と言います。あだ名を指定したいときは〇〇라고 불러 줘（〇〇ラゴ プルロ ジョ）と表現します。

Q. 「이름으로 불러 주세요」との違いは？

助詞の으로/로（〜で）を用いた이름으로 불러 주세요は、「役職名や肩書きではなく、名前（下の名前）で呼んでください」と呼称の形式を指定して距離を縮めたい場面で使われます。

Q. 飲食店で「すみません」と呼ぶ時は？

飲食店の店員を呼び止める際は「불러 주세요」ではなく、저기요（チョギヨ）や여기요（ヨギヨ）を使います。「불러 주세요」はタクシーや第三者の呼び出しを依頼する表現です。

Q. 「呼んでもいいですか」と聞くには？

〇〇라고 불러도 돼요?（〇〇ラゴ プルロド ドェヨ？）と表現します。より丁寧に「何とお呼びすればいいですか？」と尋ねる場合は어떻게 부르면 될까요?（オットケ プルミョン ドェルッカヨ？）と言います。

Q. 名前に「ちゃん」を付けて呼んでほしい時は？

韓国語には日本語の「ちゃん」に直接対応する敬称がないため、親しい間柄なら名前の後にパンマルの呼びかけ呼称を付けて〇〇(아/야)라고 불러 줘と言うか、そのまま〇〇짱이라고 불러 줘と頼みます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部