モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「読んでください」の表現

読んでくださいの韓国語表現と発音・使い分け完全ガイド

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「読んでください」韓国語の表現10選一覧表

相手との関係性やシチュエーションに応じた「読んでください」の韓国語表現をまとめました。タメ口から最上級の敬語、書き言葉まで使い分けが可能です。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	読み方	ニュアンス	使う相手・場面
읽어 주십시오	イルゴ ジュシプシオ	極めて丁寧な依頼（格式高い）	ビジネスの取引先、公式発表、式典
읽어 주세요	イルゴ ジュセヨ	丁寧な依頼（標準的・無難）	初対面の人、店員、SNSのやり取り
읽어 주실래요?	イルゴ ジュシルレヨ	柔らかい依頼（〜してくれますか）	同僚、知り合い、丁寧にお願いしたい時
읽어 주시겠어요?	イルゴ ジュシゲッソヨ	配慮のある丁寧な依頼（〜していただけますか）	上司、先輩、改まった場面での依頼
꼭 읽어 주세요	ッコク イルゴ ジュセヨ	強調した依頼（ぜひ・必ず読んでください）	ファンレター、推薦したい本を勧める時
읽어 줘요	イルゴ ジョヨ	親しみのある丁寧表現（読んでね）	ライブ配信のチャット欄、年下の親しい相手
읽어 줘	イルゴ ジョ	タメ口（パンマル：読んで）	友人、年下の相手、家族
읽어 봐	イルゴ ボヮ	試みのタメ口（読んでみて）	友人に面白い本や文章を勧める時
읽어 봐 주세요	イルゴ ボヮ ジュセヨ	柔らかく目を通す依頼（読んでみてください）	確認をお願いする書類、下書きの確認
읽어 주기 바라	イルゴ ジュギ バラ	書き言葉の要求・指示（読むことを望む）	掲示板の案内文、マニュアルの指示文

次の疑問資料やメールを読んでもらった上で内容まで確かめてほしいときは、韓国語で「確認してください」と頼む表現を合わせて覚えておくと安心です。

二重パッチム「ㄺ」と連音化の発音ルール

原形の읽다はカタカナで「イクタ（またはイッタ）」と発音されるのに対し、「読んでください」の읽어 주세요はなぜ「イルゴ ジュセヨ」と音が変わるのか、その仕組みを解説します。

発音が変わるステップ

• ステップ1：原形「읽다」の発音
  動詞の語幹읽には、2つの子音が並ぶ二重パッチム「ㄺ（リウル・キヨク）」が含まれています。後ろに子音「ㄷ」が続くときは、原則として右側の「ㄱ」のみが発音されるため、읽다は［익따（イクタ）］となります。
• ステップ2：後ろに母音「-어」が接続
  依頼表現を作る際、語幹읽の後ろに母音で始まる-어 주세요が続きます。韓国語では、パッチムの直後に母音（ㅇで始まる音）が来ると、パッチムの音が次の音節の初声へ移動する「連音化（リエゾン）」が起こります。
• ステップ3：二重パッチムの連音化
  二重パッチム「ㄺ」の後ろに母音が来ると、左側の「ㄹ」がその場に残り、右側の「ㄱ」が後ろの母音「어」の初声へ移動します。その結果、表記は읽어ですが、実際の発音は［일거（イルゴ）］へと変化します。

この規則により、읽어 주세요の発音記号は［일거주세요］となり、カタカナでは「イルゴ ジュセヨ」と発音するのが最も自然です。

「읽어 주세요」と「읽으세요」の違い

日本語の学習者が間違えやすいのが、읽어 주세요（イルゴ ジュセヨ）と읽으세요（イルグセヨ）の使い分けです。どちらも日本語では「読んでください」と訳されることがありますが、ニュアンスと用途は大きく異なります。

1. 自分のための依頼を表す「읽어 주세요」

-아/어 주세요は「〜してください」と相手に依頼し、その行動によって自分に恩恵がもたらされることを求める表現です。たとえば「私の送った手紙を（私のために）読んでほしい」「配信で私のコメントを読んでほしい」という場面では、必ず읽어 주세요を使います。

2. 相手への指示や勧めを表す「읽으세요」

一方、-(으)세요は相手に対してある行動を取るように促す「指示」「勧め」「軽い命令」の語尾です。「（あなたが）お読みください」「読みなさい」という意味合いになります。

たとえば、学校の先生が生徒に対して「教科書の30ページを読みなさい」と指示する場合や、医師が患者に「この説明書をお読みください」と案内する場合には읽으세요を使います。

ライブ配信などでアイドルに向かって읽으세요と言うと、「（あなたが）読みなさい」と指示しているように聞こえてしまい、不自然かつ失礼になりますので注意してください。

推し活で使える！配信コメントとファンレター例文集

ライブ配信（WeverseやInstagramライブなど）のチャット欄で素早く投下できる短文テンプレートと、ファンレターの結びで使える丁寧な配慮表現を紹介します。そのままコピー＆ペーストして使えます。

ライブ配信チャット用コピペ短文

• 댓글 읽어 주세요!（テックル イルゴ ジュセヨ）
  意味：コメント読んでください！
• 댓글 읽어줘요!（テックル イルゴ ジョヨ）
  意味：コメント読んでね！
• 이거 읽어 주세요!（イゴ イルゴ ジュセヨ）
  意味：これ読んでください！
• 제발 읽어 주세요ㅠㅠ（チェバル イルゴ ジュセヨ）
  意味：どうか読んでください（涙）
• 한 번만 읽어 주세요!（ハン ボンマン イルゴ ジュセヨ）
  意味：1回だけ読んでください！

ファンレターの末尾に添える丁寧な例文

ファンレターでは、相手の多忙さを思いやる言葉を添えることで、より温かみのある文章になります。

• 바쁘시겠지만 꼭 읽어 주세요.（アップシゲッチマン ッコク イルゴ ジュセヨ）
  意味：お忙しいとは思いますが、ぜひ読んでください。
• 시간 나실 때 편하게 읽어 주시면 감사하겠습니다.（シガン ナシル ッテ ピョナゲ イルゴ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ）
  意味：お時間のあるときに気楽に読んでいただければ幸いです。
• 마음을 담아 썼으니 읽어 주실래요?（マウムル タマ ッソッスニ イルゴ ジュシルレヨ）
  意味：心を込めて書いたので、読んでくれますか？

「名前を呼んで」との混同に注意

配信コメントで最も頻発する間違いが、「名前を呼んでほしい」ときに읽다（読む）を使ってしまうケースです。

「読む」と「呼ぶ」の単語の違い

• 읽다（イクタ）：文字・文章を「読む」
• 부르다（プルダ）：名前や声を「呼ぶ」、歌を「歌う」

「〇〇（自分の名前）と呼んでほしい！」と伝えたいときは、이름 불러 주세요（イルム プルロ ジュセヨ）と言います。もし이름 읽어 주세요（イルム イルゴ ジュセヨ）と言ってしまうと、「名前という文字列・文字を音読してください」というぎこちないニュアンスになります。

伝えたい内容	正しい韓国語	読み方
名前を呼んでください	이름 불러 주세요	イルム プルロ ジュセヨ
〇〇（名前）って呼んで！	〇〇라고 불러 줘!	〇〇ラゴ プルロ ジョ
コメントを読んでください	댓글 읽어 주세요	テックル イルゴ ジュセヨ
手紙を読んでください	편지 읽어 주세요	ピョンジ イルゴ ジュセヨ

次の疑問配信で「名前を呼んでほしい」と正しく伝えたいときは、韓国語で「呼んでください」と伝える言い方で活用や発音をチェックできます。

日常・ビジネスで使える場面別の会話例文

実際の日常会話や職場で交わされる「読んでください」を使った会話の例を3つ紹介します。

会話例1：友だち同士でメッセージを見せ合うとき

A: 이거 잠깐만 읽어 봐. 진짜 웃겨.
（イゴ チャムッカンマン イルゴ ボヮ. チンチャ ウッキョ／これちょっと読んでみて。本当に面白いよ。）
B: 뭔데? 아, 이거 대박이다!
（モンデ？ ア、イゴ テバギダ！／何？ あ、これすごすぎ！）

会話例2：職場で書類の確認を依頼するとき

A: 부장님, 방금 보고서 메일로 보냈습니다. 시간 있으실 때 한번 읽어 주시겠습니까?
（プジャンニム、パングム ポゴソ メイルロ ボネッスムニダ. シガン イッスシル ッテ ハンボン イルゴ ジュシゲッスムニッカ？／部長、先ほど報告書をメールで送信しました。

お時間のあるときに一度お読みいただけますでしょうか？）
B: 네, 확인하고 나서 피드백 줄게요.
（ネ、ファギナゴ ナソ ピドゥベク ジュルケヨ／はい、確認してからフィードバックしますね。）

会話例3：韓国語教室で先生に文章を直してもらうとき

A: 선생님, 제가 쓴 일기인데 한번 읽어 주세요.
（ソンセンニム、チェガ ッスン イルギインデ ハンボン イルゴ ジュセヨ／先生、私が書いた日記なんですが、一度読んでください。

）
B: 잘 썼네요! 발음도 연습하면서 같이 읽어 봅시다.
（チャル ッソンネヨ！ パルムド ヨンスパミョンソ カチ イルゴ ボプシダ／上手に書けましたね！発音も練習しながら一緒に読んでみましょう。）

否定形「読まないで」と言われたときの返し方

「読まないでください」という否定の依頼表現と、相手から「読んでください」と頼まれたときのスマートな返答フレーズをまとめました。

「読まないでください」の否定表現

動詞の語幹に-지 마세요（〜しないでください）を接続します。읽다の語幹읽にそのままつくため、発音は［익찌 마세요（イクチ マセヨ）］となります。

• 읽지 마세요（イクチ マセヨ）：読まないでください（丁寧）
• 읽지 마（イクチ マ）：読まないで（タメ口）
• 아직 읽지 마세요（アジク イクチ マセヨ）：まだ読まないでください
• 절대 읽지 마세요（チョルテ イクチ マセヨ）：絶対に読まないでください

「読んでください」と言われたときの返し方

相手から手紙や書類を「読んでください」と渡されたときは、以下のように答えると自然です。

• 네, 지금 읽을게요.（ネ、チグム イルグルケヨ）
  意味：はい、今読みますね。
• 네, 잘 읽겠습니다.（ネ、チャル イルゲッスムニダ）
  意味：はい、拝読します（しっかり読みます）。※手紙や本をいただいたときの定番表現
• 나중에 천천히 읽어 볼게요.（ナジュンエ チョンチョニ イルゴ ボルケヨ）
  意味：後でゆっくり読んでみますね。
• 응, 알았어. 읽어 볼게!（ウン、アラッソ. イルゴ ボルケ）
  意味：うん、わかった。読んでみるね！（タメ口）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「韓国語読んでください」はどう言いますか？

「韓国語（ハングル）を読んでください」と言いたいときは한국어 읽어 주세요（ハングゴ イルゴ ジュセヨ）または한국어 읽어 주실래요?（ハングゴ イルゴ ジュシルレヨ）と言います。

Q. 「イルゴ」と「イッタ」のどちらが正しい発音ですか？

どちらも正しい発音です。原形動詞「読む」の읽다は後ろに子音が続くため［익따（イクタ／イッタ）］ですが、後ろに母音が続く읽어 주세요は連音化して［일거주세요（イルゴ ジュセヨ）］になります。

Q. 「声に出して読んでください」はどう言いますか？

「声に出して読んでください」は소리 내서 읽어 주세요（ソリ ネソ イルゴ ジュセヨ）と表現します。語学の授業や音読練習などでよく使われるフレーズです。

Q. 「読めません」と断る場合の韓国語は？

能力的に読めない場合は못 읽어요（モンニルゴヨ）、文字が小さくて見えないなどの状況なら안 보여서 못 읽겠어요（アン ボヨソ モンニッケッソヨ）と伝えます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部