モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「何て呼べばいい？」呼び方

なんて呼んだらいいですか？韓国語の自然な表現と使い方

「なんて呼んだらいいですか」韓国語の基本フレーズ

相手に呼び方を尋ねる表現は、日常会話からビジネス、SNSでのやり取りまで頻繁に使われます。まずは最も標準的で丁寧な言い回しを押さえましょう。

最も標準的な敬語表現

뭐라고 부르면 돼요?（モラゴ ブルミョン デヨ？ / なんて呼んだらいいですか？）

この表現は、疑問詞の뭐（モ / 何）に引用の助詞(이)라고（イラゴ / 〜と）が縮まった뭐라고（モラゴ / なんて・何と）と、動詞부르다（プルダ / 呼ぶ）の仮定形부르면（プルミョン / 呼べば）、そして許可や妥当を表す돼요?（デヨ？ / いいですか？）が組み合わさった表現です。

初対面の大人はもちろん、年上の相手に対しても失礼なく使える丁寧なヘヨ体です。

タメ口（パンマル）での表現

뭐라고 부르면 돼?（モラゴ ブルミョン デ？ / なんて呼べばいい？）

同年代や年下の相手、すでに打ち解けたSNSの友達に対してフランクに聞くときは、語尾の「요」を取るだけで自然なタメ口になります。

「お名前は〜」とより丁寧に特定して聞く表現

相手の名前そのものをどう呼ぶべきか聞きたいときは、文頭に「名前は」を補うと丁寧で具体的になります。

이름은 뭐라고 부르면 돼요?（イルムン モラゴ ブルミョン デヨ？ / お名前はなんて呼んだらいいですか？）

初対面の自己紹介の流れで使うと、スムーズに相手の希望の呼び名を引き出すことができます。

会話全体の流れや基本表現を広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問初対面で呼び方だけでなくお名前そのものを丁寧に尋ねたいときは、韓国語の名前を尋ねる敬語フレーズも役に立ちます。

関係性に応じた尋ね方と応用フレーズ

相手との距離感や立場によって、聞き方を少し変えるとより配慮の行き届いた会話になります。具体的な呼び方を提案しながら確認する表現も便利です。

表は横にスクロールできます →

韓国語	カタカナ読み	日本語訳	使われる場面
뭐라고 부르면 돼요?	モラゴ ブルミョン デヨ？	なんて呼んだらいいですか？	初対面・丁寧な日常会話
뭐라고 부르면 돼?	モラゴ ブルミョン デ？	なんて呼べばいい？	同年代・年下・友人
이름은 뭐라고 부르면 돼요?	イルムン モラゴ ブルミョン デヨ？	名前はなんて呼んだらいいですか？	自己紹介の直後
어떻게 불러드릴까요?	オットケ ブロドゥリルッカヨ？	どのようにお呼びしましょうか？	目上の人・丁寧なビジネス
닉네임은 뭐라고 부르면 돼요?	ニンネイムン モラゴ ブルミョン デヨ？	ニックネームはなんて呼べばいいですか？	SNS・オンライン交流
〜라고 불러도 돼요?	〜ラゴ ブロド デヨ？	〜と呼んでもいいですか？	呼び方を提案して許可を得るとき

「〜と呼んでもいいですか？」と許可を求めるフレーズ

あだ名や「オッパ」などで呼んでよいか確認したいときは、〜(이)라고 불러도 돼요?（〜イラゴ / ラゴ ブロド デヨ？ / 〜と呼んでもいいですか？）の形を使います。

• 오빠라고 불러도 돼요?（オッパラゴ ブロド デヨ？ / オッパ［お兄さん］と呼んでもいいですか？）
• 언니라고 불러도 돼요?（オンニラゴ ブロド デヨ？ / オンニ［お姉さん］と呼んでもいいですか？）
• 별명으로 불러도 돼요?（ピョルミョンウロ ブロド デヨ？ / あだ名で呼んでもいいですか？）

親しくなりたい気持ちを伝えつつ、相手の意向を尊重できる言い回しです。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

聞かれたときの答え方｜「〜と呼んでください」の返答

相手から「なんて呼べばいい？」と聞かれたときに、自分の希望する呼び名をスムーズに伝えるフレーズです。丁寧な敬語と、親しい間柄での表現を使い分けましょう。

敬語で答える場合

저를 〜라고 불러주세요.（チョル 〜ラゴ ブロジュセヨ / 私を〜と呼んでください）

自分の名前やニックネームを入れて答えます。例えば「ハナ」という名前であれば、저를 하나라고 불러주세요.（チョル ハナラゴ ブロジュセヨ / 私をハナと呼んでください）となります。

気軽に名前で呼んでほしい場合

肩肘張らずに呼んでほしいときは、以下の表現を使うと親近感を持ってもらえます。

편하게 이름으로 불러주세요.（ピョナゲ イルムロ ブロジュセヨ / 気軽に名前で呼んでください）

편하게 〜(이)라고 불러주세요.（ピョナゲ 〜ラゴ / イラゴ ブロジュセヨ / 気軽に〜と呼んでください）

편하게（ピョナゲ）は「楽に・気楽に」という意味の副詞です。これを文頭に付けることで、堅苦しい敬称を省いて親しく接してほしいというニュアンスを伝えられます。

タメ口で答える場合

同年代同士でタメ口で話しているときは、語尾を変えます。

날 〜라고 불러줘.（ナル 〜ラゴ ブロジョ / 私を〜と呼んでね）

편하게 〜(이)라고 불러.（ピョナゲ 〜ラゴ / イラゴ ブロ / 気軽に〜と呼んで）

次の疑問自分を呼んでもらう表現をより自然に使い分けたいなら、韓国語の呼んでくださいの言い方を合わせて確認してみてください。

パッチム別ルール「〜라고」と「〜이라고」の使い分け

韓国語で「〜と（呼ぶ・言う）」を表す引用の助詞は、直前につく単語の最後の文字にパッチムがあるかないかで形が変わります。正しく使い分けることで自然な発音になります。

表は横にスクロールできます →

日本人の名前に当てはめる際のポイント

日本人の名前の多くは母音で終わるため、基本的には〜라고（ラゴ）が付きます。

• 「サクラ」の場合：사쿠라라고 불러주세요.（サクララゴ ブロジュセヨ / サクラと呼んでください）
• 「ユウキ」の場合：유키라고 불러주세요.（ユキラゴ ブロジュセヨ / ユウキと呼んでください）

ただし、「ジュン」「レン」「リン」のように日本語の「ん」で終わる名前をハングル表記する場合は、パッチム（ㄴ）が入るため〜이라고（イラゴ）を使います。

• 「レン」の場合：렌이라고 불러주세요.（レニラゴ ブロジュセヨ / レンと呼んでください）
• 「マリン」の場合：마린이라고 불러주세요.（マリニラゴ ブロジュセヨ / マリンと呼んでください）

パッチムの基礎からしっかり確認したいときは、パッチムの発音と読み方完全攻略ガイドが役立ちます。

失敗を防ぐ韓国の呼称マナーと注意点

韓国の呼び方文化には、日本とは異なる独自のルールが存在します。良かれと思って使った呼び方が失礼になってしまうケースもあるため、重要なポイントを確認しておきましょう。

苗字だけで呼ぶのは避ける

日本では「田中さん」「佐藤さん」のように苗字だけで呼ぶのが一般的ですが、韓国では苗字だけで相手を呼ぶ文化は一般的ではありません。韓国には金（キム）、李（イ）、朴（パク）といった同じ苗字の人が非常に多いため、苗字だけで呼ぶと誰を指しているのか分からなくなります。

親しい間柄でもビジネスでも、下の名前またはフルネームで呼ぶのが原則です。

「苗字＋씨（シ）」は使わない

「金さん」の感覚で「김씨（キムッシ）」のように「苗字＋씨」と呼ぶのは大きなマナー違反です。韓国において「苗字＋씨」は、身分の低い人を見下して呼んでいた歴史的な背景があり、非常に冷たく失礼な響きを与えます。相手に「〜さん」と敬称を付けたい場合は、必ず「フルネーム＋씨」または「下の名前＋씨」と呼びます。

• 失礼な例：김씨（キムッシ）
• 自然な例：김민준 씨（キム・ミンジュン シ / フルネーム＋さん）
• 親しい丁寧な例：민준 씨（ミンジュン シ / 下の名前＋さん）

「オッパ」「オンニ」を使う範囲に注意する

女性が年上男性を呼ぶ오빠（オッパ / お兄さん）や、女性が年上女性を呼ぶ언니（オンニ / お姉さん）は、親密な間柄で使われる呼称です。初対面の相手やビジネスの場でいきなり使うと、馴れ馴れしすぎると受け取られる危険があります。

基本的には、ある程度親しくなってから相手に「오빠라고 불러도 돼요?」と許可を取ってから使い始めるのが安全です。

シチュエーション別の実践会話テンプレート

相手に呼び方を尋ねてから自分の呼び名を伝えるまでの、実践的なやり取りをシチュエーション別にご紹介します。

初対面の対面会話（敬語）

A: 만나서 반가워요. 이름은 뭐라고 부르면 돼요?
（マンナソ パンガウォヨ. イルムン モラゴ ブルミョン デヨ？ / はじめまして、お会いできて嬉しいです。お名前はなんて呼んだらいいですか？）

B: 민준이라고 불러주세요. 그쪽은 뭐라고 부르면 될까요?
（ミンジュニラゴ ブロジュセヨ. クッチョグン モラゴ ブルミョン ドゥエルッカヨ？ / ミンジュンと呼んでください。そちらはなんて呼べばいいですか？）

A: 저는 유이라고 불러주세요!
（チョヌン ユイラゴ ブロジュセヨ！ / 私はユイと呼んでください！）

SNSやメッセージアプリのやり取り（タメ口）

A: 반가워! 나 뭐라고 부르면 돼?
（パンガウォ！ ナ モラゴ ブルミョン デ？ / よろしくね！ 私のことなんて呼べばいい？）

B: 편하게 지수라고 불러줘. 난 뭐라고 부를까?
（ピョナゲ ジスラゴ ブロジョ. ナン モラゴ ブルルッカ？ / 気軽にジスって呼んで。私はなんて呼ぼうか？）

A: 나도 편하게 아오이라고 불러!
（ナド ピョナゲ アオイラゴ ブロ！ / 私のことも気軽にアオイって呼んでね！）

推し活・ヨントンでのやり取り

ファン: 제 이름은 하루카예요. 하루카라고 불러주세요!
（チェ イルムン ハルカエヨ. ハルカラゴ ブロジュセヨ！ / 私の名前はハルカです。ハルカって呼んでください！）

アイドル: 하루카 씨, 반가워요!
（ハルカ シ、パンガウォヨ！ / ハルカさん、はじめまして！）

ファン: 오빠라고 불러도 돼요?
（オッパラゴ ブロド デヨ？ / オッパって呼んでもいいですか？）

聞き取れなかったり迷ったときの補助フレーズ

相手が言った呼び名が聞き取れなかったり、もう一度確認したいときに使える便利な補助表現です。焦らず聞き返すことで誤解を防ぐことができます。

表は横にスクロールできます →

韓国語	カタカナ読み	日本語訳	用途
뭐라고 하셨어요?	モラゴ ハショッソヨ？	何とおっしゃいましたか？	聞き取れなかったときの敬語
다시 한 번 말씀해 주세요.	タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ	もう一度おっしゃってください。	丁寧に再度促すとき
방금 뭐라고 했어?	パングム モラゴ ヘッソ？	今なんて言った？	友達同士で聞き返すとき
어떻게 쓰면 돼요?	オットケ スミョン デヨ？	どのように書けばいいですか？	ハングル表記を確認するとき
발음이 맞아요?	パルミ マジャヨ？	発音は合っていますか？	自分の呼び方が正しいか確認

相手の呼び名を聞いた直後に발음이 맞아요?（パルミ マジャヨ？ / 発音は合っていますか？）と確認すると、正しく発音しようとする姿勢が伝わり、相手にも好印象を与えられます。

相手に伝わるきれいな発音を身につけたいときは、韓国語の発音のコツをあわせて確認してみてください。

よくある質問

Q. 相手にあだ名を聞きたいときは何と言いますか？

「あだ名（별명）」を使って、별명이 뭐예요?（ピョルミョンイ モエヨ？ / あだ名は何ですか？）と聞きます。呼んでいいか確認するなら별명으로 불러도 돼요?（ピョルミョンウロ ブロド デヨ？）と言えます。

Q. 韓国人の友達に「呼び捨てで呼んで」と伝えるには？

편하게 이름으로 불러줘（ピョナゲ イルムロ ブロジョ / 気軽に名前で呼んで）と言います。韓国語には日本語の「呼び捨て」に該当する日常表現がないため、「楽に名前で呼んで」と表現します。

Q. 「〜さん」と呼ぶときは「〜씨」だけで十分ですか？

同年代や年下の相手には名前＋씨（例: 민준 씨）で自然ですが、年上や目上の人には役職名＋님（ニム）や、親密な間柄でのオッパ・オンニなどの呼称を使うのが一般的です。

Q. 相手の名前を尋ねる一番丁寧な敬語は何ですか？

目上の相手には성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ デセヨ？ / お名前はどのようになられますか？）を使います。名前の尊敬語である「성함（お名前）」を用いた最も格式高い表現です。

Q. 男性が年上の男性や女性を呼ぶときは何と言いますか？

男性が親しい年上男性を呼ぶときは형（ヒョン / 兄さん）、年上女性を呼ぶときは누나（ヌナ / 姉さん）と呼びます。オッパやオンニは女性目線の呼称なので注意してください。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部