モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の助詞「を」と接続表現

韓国語の接続詞を一覧で整理！接続語尾との違いや使い分け

韓国語の主要な接続詞一覧表

韓国語の接続詞は、文と文をつなぐ論理的な関係に応じて「順接・並列」「逆接」「原因・理由（因果）」「添加」「選択」「転換」の6つに大別されます。会話や文章作成で頻出する代表的な単語をまとめました。

分類	韓国語（読み・意味）	主な使用場面
順接・並列	그리고（クリゴ：そして、それから）	日常会話・作文（共通）
逆接	그러나（クロナ：しかし）	論述・ニュース・硬い文章
逆接	하지만（ハジマン：しかし、けれども）	会話・文章（標準的）
逆接	그렇지만（クロッチマン：そうではあるが）	会話・文章（やや丁寧）
逆接・転換	그런데（クロンデ：ところで、だが）	日常会話全般
口語短縮	근데（クンデ：だけど、ところで）	親しい間柄での会話
原因・理由	그래서（クレソ：だから、それで）	日常会話・文章（共通）
原因・理由	그러니까（クロニッカ：だから、つまり）	会話・相手への主張・確認
原因・理由	그러므로（クロムロ：したがって、それゆえに）	スピーチ・論文・公的文書
添加	게다가（ケダガ：そのうえ、おまけに）	会話・文章（強調）
添加	더구나（トグナ：さらに、なおさら）	やや改まった会話・文章
選択	또는（ットヌン：または、あるいは）	公的文書・案内文
選択	아니면（アニミョン：それとも、あるいは）	日常会話
話題転換	그건 그렇고（クゴン クロッコ：それはそうと）	日常会話での話題変更

これらの接続詞は文頭に置かれて直前の文脈を受け止め、次に続く文の方向性を示します。それぞれの語が持つ硬さやニュアンスの差を把握することが大切です。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

助詞「〜を」と接続詞の文法的な違い

韓国語を学ぶ際、文をつなぐ「接続詞」と、名詞につく助詞の「〜を」を混同しないように品詞の役割を明確に分ける必要があります。

助詞「〜を」の役割と形

助詞の「〜を」は、動作の対象（目的語）を表すために名詞（体言）の直後に接続します。直前の名詞にパッチムがあるかないかによって形が変わります。

• 名詞にパッチムがある場合：을（ウル）
  例：밥을 먹어요.（パブル モゴヨ / ご飯を食べます。）
• 名詞にパッチムがない場合：를（ルル）
  例：사과를 샀어요.（サグァルル サッソヨ / りんごを買いました。）

接続詞の役割と配置

一方で、接続詞は名詞にくっつく助詞ではなく、独立した単語として文の先頭（文頭）に置かれます。先行する文章全体を受け、後続の文との関係性を明示します。

「助詞」は単語と単語の関係を文の中で示す付属語であり、「接続詞」は独立して文と文をつなぐ単語です。文法上の位置づけが完全に異なるため、作文時は助詞で目的語を整え、文頭で接続詞を用いるという役割分担を意識してください。

文をつなぐ表現だけでなく名詞につく基本表現も確認したい場合は、韓国語の助詞一覧が役立ちます。

次の疑問接続詞と混同しやすい助詞の基礎から整理したいときは、韓国語の助詞の覚え方とパッチムの基本ルールが参考になります。

順接の代表格 그리고 と 그래서 の違い

前文から後文へ自然に話をつなぐ順接の表現として最も多用されるのが 그리고（クリゴ）と 그래서（クレソ）です。意味の方向性が明確に異なるため、使い分けに注意が必要です。

그리고（そして、それから）：単純な並列と追加

그리고（クリゴ）は、事柄を対等に並べたり、時系列で次の行動を付け加えたりする際に用います。前文が後文の原因や理由になっているわけではありません。

• 어제 친구를 만났어요. 그리고 같이 영화를 봤어요.
  （オジェ チングルル マンナッソヨ. クリゴ カッチ ヨンファルル ボァッソヨ. / 昨日友達に会いました。そして一緒に映画を見ました。）
• 도서관에서 책을 빌렸어요. 그리고 집으로 돌아왔어요.
  （トソグァネソ チェグル ピルリョッソヨ. クリゴ チブロ トラワッソヨ. / 図書館で本を借りました。それから家に帰りました。）

그래서（だから、それで）：明確な原因と結果

그래서（クレソ）は、前文が原因・理由となり、その結果として後文の事態が起きたことを表します。「前文があった、その結果として後文だ」という論理関係が成り立ちます。

• 비가 많이 왔어요. 그래서 약속을 취소했어요.
  （ピガ マニ ワッソヨ. クレソ ヤクソグル チソヘッソヨ. / 雨がたくさん降りました。だから約束をキャンセルしました。）
• 어제 잠을 못 잤어요. 그래서 오늘 피곤해요.
  （オジェ チャムル モッ チャッソヨ. クレソ オヌル ピゴネヨ. / 昨日眠れませんでした。それで今日疲れています。）

逆接の接続詞のニュアンス比較と使い分け

韓国語には「しかし」「けれども」に相当する逆接の接続詞が複数存在します。場面の硬さや会話の流れに応じて使い分ける必要があります。

使い分けの実例

그러나（クロナ）は話し言葉ではあまり使われず、書き言葉や公の場で好まれます。

• 노력은 많이 했다. 그러나 결과는 좋지 않았다.
  （ノリョグン マニ ヘッタ. クロナ キョルグァヌン ジョッチ アナッタ. / 努力は多くした。しかし結果は良くなかった。）

日常会話では 하지만（ハジマン）や 그런데（クロンデ）、口語縮約形の 근데（クンデ）が自然です。

• 매운 음식을 좋아해요. 하지만 이건 너무 매워요.
  （メウン ウムシグル ジョアヘヨ. ハジマン イゴン ノム メウォヨ. / 辛い食べ物が好きです。でもこれは辛すぎます。）
• 어제 백화점에 갔어요. 그런데 문이 닫혀 있었어요.
  （オジェ ペックァジョメ カッソヨ. クロンデ ムニ タッチョ イッソッソヨ. / 昨日デパートに行きました。だけどドアが閉まっていました。）

次の疑問日本語の「〜だが」のように1文の中で逆接をつなぎたい場合は、韓国語の「が」接続詞・語尾・助詞の使い分けを確認してみてください。

因果関係と話題転換の接続表現

理由を強調したいときや、会話のテーマを切り替えたいときに役立つ接続詞を整理します。

理由・主張を強調する 그러니까 と 그러므로

그러니까（クロニッカ）は話し言葉で多用され、「だから（言ったでしょ）」「つまり」のように話者の主張や相手への念押しを含みます。

• 내일 시험이잖아요. 그러니까 오늘 밤은 공부해야 해요.
  （ネイル シホミジャナヨ. クロニッカ オヌル パムン コンブヘヤ ヘヨ. / 明日試験じゃないですか。だから今夜は勉強しなければなりません。）

그러므로（クロムロ）は「したがって」「それゆえに」に相当し、論文や公的文書で論理的な結論を導く際に使用されます。会話では原則として使われません。

• 법을 위반했다. 그러므로 처벌을 받아야 한다.
  （ポブル ウィバネッタ. クロムロチョボルル パダヤ エンダ. / 法律に違反した。したがって処罰を受けなければならない。）

話題を切り替える 그런데 と 그건 그렇고

그런데（クロンデ）は逆接だけでなく、「ところで」という話題転換にも頻繁に使われます。

• 오늘 날씨가 정말 좋네요. 그런데 점심은 뭐 먹을까요?
  （オヌル ナルッシガ チョンマル チョンネヨ. クロンデ ジョムシムン ムォ モグルッカヨ? / 今日は天気が本当にいいですね。ところで昼ご飯は何を食べましょうか？）

直前の話題を明確に打ち切って新しい話題に移りたいときは、그건 그렇고（クゴン クロッコ：それはそうと）が適しています。

• 그건 그렇고, 다음 주 일정은 어떻게 되었어요?
  （クゴン クロッコ, タウム ジュ イルチョンウン オットケ テオッソヨ? / それはそうと、来週の予定はどうなりましたか？）

接続詞と接続語尾の違いと自然な使い方

韓国語の表現力を高める上で最も重要なのが、「接続詞」と「接続語尾」の役割分担を理解することです。

接続詞と接続語尾の対比

韓国語では文を一度句点で区切り、文頭に接続詞を置く形よりも、動詞や形容詞の語幹に接続語尾をつけて1つの文にまとめる形が好まれます。

日本語話者は「私は昨日映画を見ました。そして友達とご飯を食べました。だから楽しかったです。」と文を細かく区切って接続詞を直訳しがちですが、韓国語では接続語尾を使って文をつなぐ方が自然な響きになります。

次の疑問理由や並列の「〜で」を自然な語尾で表現したいなら、韓国語の「で」接続詞・語尾の使い分けで文のつなぎ方を学べます。

不自然な接続詞連発を避ける改善テクニック

初心者が作成した文章では、文頭ごとに 그리고（クリゴ）や 그래서（クレソ）が連続して現れ、ぎこちない印象を与えるケースが目立ちます。接続語尾に置き換える実践例を確認しましょう。

不自然な例（接続詞の使いすぎ）

文ごとに接続詞を挟むと、リズムが途切れ、幼い文章に聞こえてしまいます。

• 어제 백화점에 갔어요. 그리고 옷을 샀어요. 그래서 기분이 좋았어요.
  （昨日デパートに行きました。そして服を買いました。だから気分が良かったです。）

自然な改善例（接続語尾でまとめた表現）

接続語尾の -고（〜して）や -아서/어서（〜して、〜ので）を使って文を整理します。

• 어제 백화점에 가서 옷을 샀는데, 기분이 정말 좋았어요.
  （オジェ ペックァジョメ カソ オスル サンヌンデ, キブニ チョンマル ジョアッソヨ. / 昨日デパートに行って服を買ったのですが、気分がとても良かったです。）
• 어제 백화점에서 옷을 사고 맛있는 것도 먹어서 즐거웠어요.
  （オジェ ペックァジョメソ オスル サゴ マシンヌン ゴット モゴソ チュルゴウォッソヨ. / 昨日デパートで服を買って、美味しいものも食べたので楽しかったです。）

文頭の接続詞は、話の転換点や論理を強く強調したい場面に絞って使い、基本の文つなぎは接続語尾に任せることが自然な韓国語を作る近道です。

よくある質問

Q. 韓国語の「〜を」は接続詞ですか？

接続詞ではありません。名詞の直後につく助詞（パッチムありは을、なしは를）であり、文中で目的語を作る役割を持ちます。文頭で文同士をつなぐ接続詞とは品詞が異なります。

Q. 「근데」は目上の人に使っても大丈夫ですか？

「근데」は「그런데」を短縮した砕けた口語表現です。友人や年下との会話では自然ですが、ビジネスシーンや目上の人との会話では短縮せず「그런데」を使ってください。

Q. 文頭に「그래서」を毎回使うのは不自然ですか？

はい。文ごとに「그래서」を繰り返すと文章のリズムが不自然になります。用言の語幹に「-아서/어서」や「-니까」などの接続語尾をつけ、1つの文につなげる方が自然です。

Q. 「그러나」と「하지만」の決定的な違いは何ですか？

「그러나」はニュースや論文など硬い書き言葉で客観的事実を述べる際に使われます。「하지만」は話し言葉・書き言葉の双方で使え、話し手の心情や主観的な意見を述べる際にも適しています。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部