連結動詞

「連結動詞」の英語

「連結動詞」は英語で linking verb と言います。言語学では copula という専門用語も使われ、特に be のように主語と補語を結ぶ動詞を指します。linking verb は seem や become などを含む、より広い用語として使われることがあります。

「連結動詞」の英語の使い分け

linking verb
英語教育や一般的な文法説明で使われる、主語と補語・叙述部分を結ぶ動詞という表現です。
In the sentence “The sky is blue,” is is a linking verb.
「空は青い」という文では、is は連結動詞です。
copula
言語学で使われる専門用語で、特に主語と補語を結ぶ be などの動詞を指します。
In many languages, the copula links the subject and the predicate.
多くの言語では、連結動詞が主語と述語を結びます。

コアイメージ

主語と述語を結ぶ動詞としての役割と、別要素同士を結びつける機能を指す概念

英英

A verb that connects the subject to its complement in a sentence, serving to link subject and predicate content.

語源

copulaは、ラテン語copula「結びつけるもの」から派生し、もともと『結びつける役割を持つもの』を指す語として英語に入った。

コラム

コピュラは言語学では連結動詞を指し、統計学では変数の依存関係を結ぶ関数を指すため、分野によって用法が異なる点に注意が必要である。

「連結動詞」のレベル別の例文

中学
In English, a linking verb connects the subject to a description.

英語では、連結動詞が主語とその説明を結びます。
高校・英検2級
In “The soup became cold,” became functions as a linking verb.

「スープが冷たくなった」という文では、became は連結動詞として機能します。
TOEIC・ビジネス
The training manual explains how linking verbs are used in formal reports.

その研修マニュアルは、正式な報告書で連結動詞がどのように使われるかを説明しています。
日常会話
Is “seem” a linking verb?

「seem」は連結動詞ですか。

「連結動詞」を英語にするときのよくある間違い

× A copula is a conjunction.

○ A copula is a verb that links the subject to a complement.

copula は接続詞ではなく、主語と補語などを結ぶ動詞です。

「連結動詞」の英語についてよくある質問

Q. 「連結動詞」を英語で一言で言うと？

一般的には linking verb と言います。言語学の専門用語では copula も使われます。

Q. 「連結動詞」と linking verb は同じですか？

近い意味ですが、完全に同じとは限りません。linking verb は英語教育でよく使われる広い用語で、copula は言語学で使われる専門用語です。用語の範囲は文法書によって異なる場合があります。

Q. 「連結動詞」は統計学でも使いますか？

copula という語は統計学でも使われます。ただしこの場合は、確率変数の依存関係を表す関数を指し、動詞の連結動詞とは別の意味です。

「連結動詞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く