疑問に思っている

「疑問に思っている」の英語

「疑問に思っている」は英語で wondering と言います。特に I’m wondering ... で「〜かなと思っています」「〜について知りたいのですが」と丁寧に尋ねられます。名詞を修飾する wondering look は「疑問に思っている表情」です。

「疑問に思っている」の英語の使い分け

「疑問に思っている」の例文

She gave him a wondering look.

彼女は彼に疑問に思っているような表情を向けた。

コアイメージ

疑問に思っている状態で、軽い驚きや迷いを伴いながら説明を求める

英英

Being curious or doubtful about something, often implying a temporary, questioning attitude.

語源

wonderingは、動詞wonderの現在分詞で、古英語wundor(不思議)に由来し、問いかける・疑問を抱く状態を示す形として定着した。

コラム

  • wonderingは現在分詞で形容詞的に用いられることが多く、a wondering lookのように名詞を修飾して『疑問に思っている表情』を表す。

「疑問に思っている」のレベル別の例文

「疑問に思っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am doubt about the result.

    ○ I’m wondering about the result.

    doubt はこの意味で形容詞のようには使いません。

  • × I have a wonder about this.

    ○ I’m wondering about this.

    この意味の wonder は名詞ではなく、wonder about の形で動詞として使うのが自然です。

「疑問に思っている」の英語についてよくある質問

Q. 「疑問に思っている」を英語で一言で言うと?
wondering が基本的な表現です。I’m wondering about ... で「〜について疑問に思っています」と言えます。
Q. wondering と curious の違いは?
wondering は答えや説明を求めて考えている感じ、curious は知りたいという好奇心を表すのが一般的です。
Q. 「疑問に思っている」をビジネスで丁寧に言うには?
I’m wondering whether ... や I’m wondering if ... が一般的です。相手に確認や質問をやわらかく伝えられます。

「疑問に思っている」と関連する日本語の英語

「疑問に思っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1