I got bit by ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

公園や旅行先などで、虫や動物に突然噛まれたことを手短に伝えるときに使います。got bit は会話でよく使われるくだけた形で、噛まれた相手や状況を簡潔に説明できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got bitten by a mosquito.

  蚊に刺された。

  より標準的で、フォーマルな場面や書き言葉でも使いやすい言い方

• Something bit me.

  何かに噛まれた。

  噛んだものを特定しない簡潔な表現

• I was bitten by a spider.

  クモに噛まれた。

  受け身を使った標準的な表現

• A bee stung me.

  ハチに刺された。

  ハチなどに刺された場合は、bite ではなく sting を使う

• I got bitten on the hand.

  手を噛まれた。

  噛まれた体の部位を加える表現

こう返す

• Are you okay? Let me take a look.

  大丈夫？ちょっと見せて。

• You should wash the wound immediately.

  すぐに傷を洗ったほうがいいよ。

• What bit you?

  何に噛まれたの？

よくある間違い

• ✕ I got bit from a mosquito.

  ○ I got bit by a mosquito.

  噛んだ相手を示す前置詞には、通常 from ではなく by を使う

• ✕ I got bitten a dog.

  ○ I got bitten by a dog.

  受け身では、噛んだ相手の前に by が必要

• ✕ I got bit by a bee.

  ○ I got stung by a bee.

  ハチに刺されたことを表す場合は、通常 bite ではなく sting を使う

よくある質問

I got bit by ~ はどんな時に使う？

虫や動物に突然噛まれたことを、会話で手短に伝えるときに使います。got bit はくだけた会話表現で、標準的には I got bitten by ~ とも言えます。

I got bit by ~ と I got bitten by ~ の違いは？

意味は同じです。I got bit by ~ は会話的でくだけた形、I got bitten by ~ はより標準的な形で、フォーマルな場面や書き言葉でも使いやすい表現です。