ハイタッチ

「ハイタッチ」の英語

「ハイタッチ」は英語で high-five と言います。スポーツや成功を喜ぶ場面では、give someone a high-five の形がよく使われます。相手や場面によっては、非接触のジェスチャーを選ぶこともあります。

「ハイタッチ」の英語の使い分け

  • high-five

    スポーツや成功を喜ぶ場面で使う、くだけた表現です。

    She gave me a high-five.

    彼女は私にハイタッチをしました。

「ハイタッチ」の例文

After the team scored, the captain gave his teammate a high-five.

チームが得点した後、キャプテンはチームメイトにハイタッチをした。

コアイメージ

互いの手のひらを打ち合わせて祝意や連帯感を示す身振りで、ハイタッチを表す

英英

A celebratory act in which two people slap each other’s open palms to share enthusiasm or mark a success.

語源

high-fiveは、high（上）とfive（五本の指）を組み合わせた語で、手のひらを上方で打ち合わせる仕草を指し、20世紀後半の米国で定着した。

コラム

  • 接触を伴う表現であるため場面や相手によって使い分けられ、近年は非接触の代替ジェスチャーが用いられることもある。

「ハイタッチ」のレベル別の例文

「ハイタッチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a high-touch.

    ○ Let's give each other a high-five.

    high-touchは英語では別の意味になり、ハイタッチには使いません。

「ハイタッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイタッチ」を英語で一言で言うと？
high-five と言います。名詞としても動詞としても使えます。
Q. 「ハイタッチする」は英語で何と言いますか？
high-five someone または give someone a high-five が一般的です。
Q. 「ハイタッチ」のビジネスでの言い方は？
high-five はくだけた表現なので、相手や職場の雰囲気に配慮して使うのが一般的です。
Q. 「ハイタッチ」は和製英語ですか？
はい、ハイタッチは和製英語です。英語では手を高く上げて5本の指を合わせることから high five と呼びます。英語でそのまま high touch と言うと通じないか、ビジネス用語の手厚い顧客対応と受け取られてしまいます。
Q. ハイタッチするときの定番の掛け声は？
Give me five! や High five! と言うのが定番です。相手に手を差し出しながら合図として使います。両手でハイタッチしたいときは Give me ten! と言うこともあります。例: High five! You did a great job!（ハイタッチ！よくやったね！）
Q. 「ハイタッチした」と過去形で言うときのスペルは？
過去形・過去分詞は high-fived とつづります。動詞として使う場合は high-five someone の形で「〜とハイタッチする」という意味になります。例: I high-fived my teammate after the goal.（ゴールが決まった後、チームメイトとハイタッチしました。）現在分詞は high-fiving です。
Q. グータッチやロータッチは英語で何と言いますか？
拳を合わせるグータッチは fist bump、低い位置で手を合わせるロータッチは low five と言います。例: He gave me a fist bump instead of a handshake.（彼は握手の代わりにグータッチをしてくれました。）場面や好みに合わせて使い分けられます。
Q. ハイタッチをスルーされたときの英語表現は？
leave someone hanging と表現します。差し出した手を相手に気づかれず、空中で放置された状態を表します。ハイタッチを無視されたときは Don't leave me hanging!（ハイタッチしてよ！／手を挙げたままにしないで！）と冗談めかして言えます。
Q. ビジネス用語の「high touch」とはどういう意味ですか？
英語の high-touch は、人手をかけて顧客に手厚いサポートや対面サービスを提供する手法を指します。自動化やIT技術を重視する high-tech の対照として使われるビジネス用語であり、手のひらを合わせる動作のハイタッチとは意味が全く異なります。

「ハイタッチ」と関連する日本語の英語

「ハイタッチ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1