裾

「裾」の英語

「裾」は英語で hem と言います。衣類などの端を折り返して縫い、仕上げた部分を指す名詞で、裾を縫うという動詞としても使えます。スカートやズボンなど、さまざまな衣類に使える基本語です。

「裾」の英語の使い分け

コアイメージ

布の端を折り返して縫い留めた部分、裾を指す

英英

The lower edge of a garment or the part of a piece of fabric that is folded and sewn to finish the edge.

語源

hemは、古英語hemm（端・縁）から発展し、ゲルマン祖語*hammazに由来して衣服の縁を指す語として定着した

コラム

  • hemは名詞で衣類の裾を指すと同時に、その裾を縫う動詞としても使われるため、文脈で品詞を判断する

「裾」のレベル別の例文

「裾」を英語にするときのよくある間違い

  • × the bottom of my clothes

    ○ the hem of my clothes

    服の縫い留めた裾は hem と表すのが自然です。

「裾」の英語についてよくある質問

Q. 「裾」を英語で一言で言うと？
衣類の裾は hem と言います。hem は名詞だけでなく、裾を縫うという動詞にも使えます。
Q. 「裾」と「端」は英語で同じですか？
衣類の裾なら hem が一般的です。紙や布などの一般的な端は edge と言います。
Q. 「裾上げする」は英語で何と言いますか？
裾上げするは hem と言います。例えば、I need to hem these pants. は「このズボンの裾上げが必要です」という意味です。hem up も使えますが、hem のほうが一般的です。

「裾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1