オフィス用の

「オフィス用の」の英語

「オフィス用の」は英語で for office use と言います。家具や機器などの用途を示す日常的な表現です。不動産や都市計画で「居住用でない」と区分する場合は、nonresidential が適切です。

「オフィス用の」の英語の使い分け

for office use
オフィスで使う製品や設備の用途を示す、自然で分かりやすい表現です。
This printer is for office use, not for home.
このプリンターはオフィス用で、家庭用ではありません。
nonresidential
不動産や都市計画で、住居以外の用途を表す専門的な形容詞です。
The city approved the building for nonresidential use last year.
市は昨年、その建物を非居住用として承認しました。
office-grade
オフィスでの使用に耐える品質や性能を強調する表現です。
We need office-grade chairs for the new branch.
新しい支店にはオフィス用の椅子が必要です。

「オフィス用の」の例文

Zoning laws restrict nonresidential development in that neighborhood.

その地区ではゾーニング法が居住用でない開発を制限している。

コアイメージ

住居としてではなく店舗・工場・事務所など居住以外の用途に供されることを表す

英英

Not intended for use as a dwelling; describing buildings or land used for commercial, industrial, office, institutional, or other non‑housing purposes.

語源

nonresidentialは、否定を表す接頭辞non-とresidential（ラテン語residēre「住む」に由来する形容詞）が結合して「居住用でない」の意味になった。

コラム

都市計画や不動産の文脈でnonresidentialは用途区分を示し、ゾーニングや開発許可の要件で住居用途と分けて扱われることが多い

「オフィス用の」のレベル別の例文

中学
These pens are for office use.

これらのペンはオフィス用です。
高校・英検2級
The zoning rules prohibit nonresidential development near the park.

その用途地域の規則は、公園の近くでの非居住用開発を禁止しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers discounts on equipment intended for office use.

その供給業者は、オフィス用の機器を割引価格で提供しています。
日常会話
Do we need office-grade chairs for the meeting room?

会議室にはオフィス用の椅子が必要ですか。

「オフィス用の」を英語にするときのよくある間違い

× This printer is office purpose.

○ This printer is for office use.

用途は purpose ではなく、for office use で表すのが自然です。
× an office-used chair

○ an office chair または a chair for office use

used を形容詞のように置く直訳は不自然です。

「オフィス用の」の英語についてよくある質問

Q. 「オフィス用の」を英語で一言で言うと？

一般的には for office use と言います。家具、機器、文房具などの用途を説明できます。

Q. for office use と nonresidential の違いは？

for office use は製品や設備がオフィスで使われることを示します。nonresidential は不動産や都市計画で、住居以外の用途を表します。

Q. 「オフィス用の」をビジネス英語でどう言う？

製品や設備なら for office use、オフィス向けの品質を強調するなら office-grade が一般的です。

「オフィス用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く