離陸します

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や同僚との会話を切り上げて、その場を離れるときに使うくだけたひとことです。親しい相手向けで、改まった場面や目上の人には別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm taking off now.

  今から出るね。

  今すぐその場を離れることをより明確に伝える

• I'm gonna take off.

  そろそろ行くね。

  元の表現よりくだけた会話調

• I'm heading out.

  もう出るね。

  日常会話で使いやすい自然な言い換え

• I should get going.

  そろそろ行かなくちゃ。

  少し控えめで感じのよい表現

• I need to hit the road.

  そろそろ出発しないと。

  長距離移動や旅行で、出発しなければならないことを表すくだけた表現

こう返す

• All right, see you tomorrow.

  わかった、また明日。

• Already? Can you stay five more minutes?

  もう？あと5分いられる？

• No problem. Text me when you get home.

  いいよ。家に着いたらメッセージして。

よくある間違い

• ✕ Taking out.

  ○ Taking off.

  その場を離れるときは off を使います。

• ✕ I am take off.

  ○ I'm taking off.

  進行形では take ではなく taking にします。

よくある質問

Taking off. はどんな時に使う？

友達や親しい同僚との会話を切り上げて、その場を離れるときに使います。かなりくだけた表現なので、改まった場面では I'm leaving now. などが一般的です。

Taking off. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、短くぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人や仕事上の改まった場面では、I should get going. のほうが無難です。