連絡を取らずにいて申し訳ありません

使う場面とニュアンス

ていねい

長く連絡していなかった友人や元同僚に、久しぶりに連絡をするときに使います。少し改まった響きがあり、相手との間にある気まずさをやわらげながら、きちんと謝りたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry I haven't kept in touch.

  連絡を取らずにいてごめん。

  元の表現より自然で会話的

• I apologize for not keeping in touch.

  連絡を取らずにいて申し訳ありません。

  元の表現より改まった謝罪

• I'm sorry for going quiet.

  急に連絡をしなくなってごめんなさい。

  カジュアルで、しばらく連絡を絶っていたことを強調

• I should have kept in touch.

  もっと連絡を取るべきでした。

  謝罪よりも後悔の気持ちが強い

• It's been too long since I last reached out.

  最後に連絡してから、ずいぶんたちました。

  謝罪を直接述べず控えめに伝える

こう返す

• You don't need to apologize.

  謝らなくて大丈夫ですよ。

• I understand; life gets busy.

  分かります。毎日忙しいですからね。

• What have you been up to?

  最近はどうしていたのですか。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry for not have kept in touch.

  ○ I'm sorry for not keeping in touch.

  forの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

• ✕ I'm sorry not keeping in touch.

  ○ I'm sorry not to have kept in touch.

  この形では、過去に連絡を取らなかったことを表すため、not to have kept という形にします。

• ✕ I'm sorry for not kept in touch.

  ○ I'm sorry for not keeping in touch.

  forの後ろでは過去形keptではなく、動名詞keepingを使います。

よくある質問

I'm sorry not to have kept in touch. はどんな時に使う？

長い間連絡していなかった相手に、久しぶりに連絡するときに使います。友人にも使えますが、少し改まった響きがあります。

I'm sorry not to have kept in touch. と Sorry I haven't kept in touch. の違いは？

どちらも連絡しなかったことへの謝罪です。後者のほうが会話で自然でくだけた表現、前者のほうがやや改まっています。