から連絡をもらう

「から連絡をもらう」の英語

「から連絡をもらう」は英語で hear from と言います。人や会社から直接連絡を受けたときに使います。メールなど手段を具体的に言うなら get a message from や receive an email from、存在を知るだけなら hear of が自然です。

「から連絡をもらう」の英語の使い分け

  • hear from

    /hir-frəm/

    人や会社から直接連絡を受けたことを表す基本表現です。

    I was happy to hear from my cousin.

    いとこから連絡をもらえてうれしかったです。

  • get a message from

    メッセージや短い連絡を受け取った場面で使います。

    I got a message from my manager.

    上司からメッセージをもらいました。

  • receive an email from

    メールを受信したことを丁寧に伝える表現です。

    We received an email from the school.

    私たちは学校からメールを受け取りました。

「から連絡をもらう」の例文

We haven't heard from the client since Monday.

私たちは月曜以来クライアントからの連絡をもらっていない。

hear fromのイラスト

コアイメージ

誰かが自分に連絡を取り、その連絡を自分が受け取る場面

類義語との違い

hear from: ～から連絡をもらう（相手発信）
contact: 相手に連絡を取る（こちら発信）
receive: 連絡や手紙などを受け取る（受け手側）

英英

to receive a message or information from someone

語源

hear fromは、hearが知らせを受け取ること、fromが出どころを示すことから、合わせて『〜から知らせが届く／連絡をもらう』という意味になる

コラム

  • hear fromは個人や組織からの直接の連絡を指し、hear ofは人や事柄の存在や評判に関する情報を得る場合に使う。

「から連絡をもらう」のレベル別の例文

「から連絡をもらう」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got contact from her.

    ○ I heard from her.

    get contact from はこの意味では自然な言い方ではありません。「連絡をもらう」には hear from を使います。

  • × I heard of him yesterday.

    ○ I heard from him yesterday.

    hear of は人や事柄の存在・評判を知るという意味で、本人から直接連絡を受ける場合には hear from を使います。

「から連絡をもらう」の英語についてよくある質問

Q. 「から連絡をもらう」を英語で一言で言うと？
hear from が基本表現です。人や会社から直接連絡を受けたことを表します。
Q. hear from と hear of の違いは？
hear from は本人や組織から直接連絡を受けること、hear of は人や事柄の存在や評判を知ることです。
Q. 「から連絡をもらう」のビジネスメールでの言い方は？
メールなら receive an email from が丁寧で具体的です。一般的な連絡なら hear from も使えます。

「から連絡をもらう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「から連絡をもらう」の英語が載っている単語帳

1 / 1