誰が〜をつついたの

使う場面とニュアンス

カジュアル

子ども同士のいたずらや、軽くつつかれた物について、誰がしたのかを気軽に確認するときに使います。驚きや好奇心はありますが、強く責める響きはなく、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who tapped ~?

  誰が〜を軽くたたいたの？

  pokeが指などで突く動作なのに対し、tapは軽くたたく・軽く触れる動作を表します。

• Who prodded ~?

  誰が〜を突っついたの？

  pokeよりも意図的、またはやや強めに、反応を確かめるようにつつくニュアンスがあります。

• Did someone poke ~?

  誰かが〜をつついたの？

  犯人を特定せず、つついた人がいたかどうかを確認する聞き方です。

• Who has been poking ~?

  〜をつつき続けているのは誰？

  一定期間にわたって、または繰り返しつついている行為を問題にする表現です。

• Which one of you poked ~?

  あなたたちのうち、誰が〜をつついたの？

  複数人の中から、つついた人を特定しようとする言い方です。

こう返す

• Mia did it, but she was joking.

  ミアがやったけど、ふざけてただけだよ。

• Nobody touched it.

  誰も触ってないよ。

• I didn't see who did it.

  誰がやったのかは見てなかった。

よくある間違い

• ✕ Who did poked your bag?

  ○ Who poked your bag?

  didを使って疑問文を作る場合、後ろには過去形ではなく原形を使います。ただし、この文ではwho自体が主語なので、didは不要です。

• ✕ Who poked to your arm?

  ○ Who poked your arm?

  pokeは通常、つつく対象を前置詞なしで直接目的語に取ります。

よくある質問

Who poked ~?はどんな時に使う？

誰かが人や物を指などで軽くつついたときに、誰がしたのかを気軽にたずねます。いたずらや軽い接触について使うのが一般的です。

Who poked ~?とWho touched ~?の違いは？

Who poked ~?は、指などで軽く突く動作を具体的に表します。一方、Who touched ~?は、手を触れる、触って確認するなど、より広い意味で使います。