小さな穴

「小さな穴」の英語

「小さな穴」は英語で small hole と言います。針で突いたようなごく小さな穴なら pinprick も使えます。

「小さな穴」の英語の使い分け

  • small hole

    大きさが小さい穴を一般的に表す、最も基本的な表現です。

    I found a small hole in the fence.

    フェンスに小さな穴を見つけました。

  • pinprick

    針で突いたような、ごく小さな穴や傷に使う具体的な表現です。

    I found a pinprick in the tent.

    テントに針で突いたような小さな穴を見つけました。

「小さな穴」の例文

The balloon had a pinprick and slowly deflated.

風船に小さな穴が開き、ゆっくりしぼんだ。

コアイメージ

針で突いてできるごく小さな穴やその跡を指す

英英

a very small hole made by a pin or similar sharp object; also a tiny mark left by such a puncture.

語源

pinprickは、pin（針）＋prick（刺す、刺し傷）の複合語で、針で刺したような小さな穴や跡を表す

コラム

  • 風船やタイヤの小さな穴など物理的な穴の描写で使われることが多く、具体的な損傷を表す語として用いられる

「小さな穴」のレベル別の例文

「小さな穴」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな穴」を英語で一言で言うと？
一般的には small hole が使えます。針で突いたような非常に小さな穴なら pinprick と言えます。
Q. pinprick と hole の違いは？
pinprick は針穴のような極小の穴を指します。hole は大きさを問わない一般的な「穴」です。
Q. 「小さな穴」を英語で説明するときの言い方は？
物理的な損傷なら small hole が基本です。針で突いたようなごく小さな穴には pinprick が使えます。

「小さな穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1