「見て学んでください」は英語で？フレーズ・言い方一覧

こうやってシャツをたたむよ。見て学べ。

わかった、真似してみる。

見てやり方を覚えろという意味。相手に実演を見せながら学ぶよううながす、少し強めでくだけた言い方。

カジュアル

相手に実演を見せながら、やり方を覚えるよう促すときに使います。「見て覚えろ」「見て学べ」という意味で、命令形のため少し強く、上から目線に聞こえることがあります。友達同士で冗談めかして使うこともありますが、フォーマルな場面や目上の人には不向きです。

友達

How did you make those pancakes so fluffy?

どうしたらそんなにふわふわのパンケーキが作れるの？

Watch and learn—the secret is to use low heat.

見て覚えて。コツは弱火で作ることだよ。

I’m taking notes.

メモしておくね。

学校

そのスケートボードの技、見せてくれる？

Watch and learn—keep your knees bent.

見て覚えて。膝は曲げておいて。

That looks harder than it seems.

家族

このプリンター、どうやって設定するの？

Watch and learn; it’s easier than it looks.

見て覚えて。見た目ほど難しくないよ。

わかった、よく見てるね。

Pay attention and you’ll get the hang of it.

よく見ていれば、コツがつかめるよ。

元の表現より穏やかで、相手を励ますニュアンス
Just watch how I do it.

私がどうやるか、見ていて。

命令感が弱く、実演に焦点を置く
Keep your eyes on this.

これをしっかり見ていて。

学ぶことよりも、対象に注目するよう促す表現
I’ll show you how it’s done.

私がやり方を見せるよ。

実演を申し出る表現で、元の表現より穏やか
See how it’s done.

どうやるか、見ていて。

短く直接的で、やや上から目線に聞こえることがある
You’ll learn a lot by watching me.

私のやり方を見ていれば、いろいろ学べるよ。

命令ではなく、見て学ぶことを勧める表現

✕ Watch and learn from I.

○ Watch and learn from me.

前置詞 from の後ろでは、主格の I ではなく目的格の me を使います。
✕ Watch and learn how do it.

○ Watch and learn how to do it.

「どうやるか」を表すときは、how の後ろに to不定詞を置きます。
✕ Watch and learn how do I do it.

○ Watch and learn how I do it.

文中に埋め込まれた疑問文では、疑問文の語順ではなく「主語＋動詞」の語順にします。

Watch and learn. はどんな時に使う？: 自分が何かを実演し、相手に見ながらやり方を覚えてほしいときに使います。友達同士の冗談や、少し自信を見せる場面で使うのが一般的です。
Watch and learn. は失礼？: 命令形で少し強く、相手によっては上から目線に聞こえます。目上の人や仕事の相手には避けて、Could you watch how I do it? や Let me show you how it’s done. などにするのが一般的です。