笑ってください

使う場面とニュアンス

カジュアル

写真を撮る前や、相手に明るい表情を見せてほしい時に、短く気軽にうながす表現です。家族や友達など親しい相手に使うことが多く、店員や目上の人には少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Give me a smile.

  笑顔を見せて。

  Smile. より少し親しみのある言い方

• Put on a smile.

  笑顔を作って。

  気分に関係なく、明るい表情を作るよう求める感じ

• Show me your smile.

  笑顔を見せて。

  子どもや親しい相手に使いやすい表現

• Say cheese!

  はい、チーズ！

  写真撮影で使う定番の掛け声

• Could you smile for the camera, please?

  カメラに向かって笑っていただけますか？

  写真撮影で使う、より丁寧な依頼

こう返す

• Sure, here I go!

  もちろん、いくよ！

• I don't feel like smiling.

  今は笑う気分じゃないよ。

• Do you want a big smile?

  満面の笑顔がいい？

よくある間違い

• ✕ Make me smile.

  ○ Smile.

  Make me smile は「私を笑わせて」という別の意味です。

• ✕ Smile to me.

  ○ Smile at me.

  人に向かって笑うことを表す時は、at を使うのが一般的です。

よくある質問

Smile. はどんな時に使う？

写真を撮る前や、相手に笑顔を見せてほしい時に使います。短く直接的なので、家族や友達など親しい相手に使うのが一般的です。

Smile. は失礼？

親しい相手には普通の表現ですが、目上の人や初対面の人には命令のように聞こえることがあります。写真撮影で丁寧に頼むなら、Could you smile for the camera, please? が使えます。