私は〜をスキャンして自分のコンピューターに取り込みます

使う場面とニュアンス

どちらでも

紙の書類や写真をデジタル化して、あとで保存・共有したい時に使います。職場でも家庭でも使えますが、業務の手順を説明する場面では特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I scan ~ straight into my computer.

  〜をそのままコンピューターにスキャンして取り込みます。

  直接取り込むことをやや強調する、自然な言い方

• I scan ~ and save it to my computer.

  〜をスキャンしてコンピューターに保存します。

  スキャン後の保存まで明確に伝える表現

• I digitize ~.

  〜をデジタル化します。

  スキャンに限らず、紙や写真などをデジタルデータに変換するやや専門的な表現

• I make a digital copy of ~.

  〜のデジタルコピーを作ります。

  スキャン機器や方法を特定せず、デジタルデータを作ることを表す表現

• I scan ~ directly into my computer.

  〜をコンピューターに直接スキャンして取り込みます。

  取り込み先を強調する、業務でも使いやすい表現

こう返す

• Okay, that makes sense.

  わかりました。それなら納得です。

• Could you scan it for me?

  それをスキャンしてもらえますか？

• Would you like it saved as a PDF or an image file?

  PDFと画像ファイルのどちらで保存しますか？

よくある間違い

• ✕ I scan my computer the document.

  ○ I scan the document into my computer.

  scan の対象と取り込み先の順番が逆です。スキャンする対象を先に置き、取り込み先には into を使います。

• ✕ I scan the document in my computer.

  ○ I scan the document into my computer.

  コンピューターの中にデータを取り込むことを表すには、場所を表す in ではなく into が自然です。

• ✕ I scan the document to my computer.

  ○ I scan the document into my computer.

  to でも意味が推測されることはありますが、コンピューターの中に取り込む動作には into が一般的です。

よくある質問

I scan ~ into my computer. はどんな時に使う？

紙の書類や写真などをスキャンして、コンピューターにデジタルデータとして取り込む時に使います。仕事の書類整理だけでなく、家庭で写真を保存する場面にも使えます。

I scan ~ into my computer. と I scan ~ onto my computer. の違いは？

どちらも意味は推測できますが、コンピューターにデータを取り込む場合は into が一般的で、より自然です。onto はこの場面ではあまり一般的ではないため、基本的には into を使うとよいでしょう。