デジタル化

「デジタル化」の英語

「デジタル化」は英語で digitization と言います。紙や音声などをデータに変える場合に使い、業務や仕組み全体を変える場合は digitalization が一般的です。digitisation と digitalisation は主に英国式のつづりです。

「デジタル化」の英語の使い分け

digitization
紙、写真、音声などをデータに変える変換に使います。
The digitization of maps made them easier to search.
地図のデジタル化によって、検索しやすくなりました。
digitalization
業務やサービスにデジタル技術を導入する広い意味で使います。
The digitalization of public services has improved access.
公共サービスのデジタル化によって、利用しやすくなりました。
digitisation
資料などをデータに変える意味で使う英国式のつづりです。
The digitisation of rare books protects them from damage.
貴重な本のデジタル化によって、傷みから守れます。
digitalisation
業務や仕組みのデジタル化を表す英国式のつづりです。
The digitalisation of transport services reduced waiting times.
交通サービスのデジタル化によって、待ち時間が短くなりました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

digitisation

資料などをデータに変える意味で使う英国式のつづりです。

The digitisation of rare books protects them from damage.

貴重な本のデジタル化によって、傷みから守れます。

digitalisation

業務や仕組みのデジタル化を表す英国式のつづりです。

The digitalisation of transport services reduced waiting times.

交通サービスのデジタル化によって、待ち時間が短くなりました。

digitalization

業務やサービスにデジタル技術を導入する広い意味で使います。

The digitalization of public services has improved access.

公共サービスのデジタル化によって、利用しやすくなりました。

digitization

紙、写真、音声などをデータに変える変換に使います。

The digitization of maps made them easier to search.

地図のデジタル化によって、検索しやすくなりました。

例文

The digitisation of museum collections increased public access.

博物館のコレクションのデジタル化により一般の利用が増えた。

コアイメージ

アナログ情報をビット列などのデジタル表現に置き換えて機械で扱える形式にすること（デジタル化）

英英

The act of converting analog information into machine-readable digital representation, typically as binary data for computing systems.

語源

digitisationは、英語のdigit（ラテン語digitus「指」→「数」）と名詞化接尾辞-isationから成り、指や数に由来する語が『数字で表す・デジタル化する』意味に発展してできた語

コラム

英語表記にはdigitisationと米語のdigitizationがあり日本語のデジタル化は両者を含む広い概念として用いられる

例文

The digitalisation of patient records reduced errors in the hospital.

患者記録のデジタル化は病院でのエラーを減らした。

コアイメージ

業務・記録・サービスにデジタル技術を導入して効率や正確さを高めることを指すデジタル化

英英

The adoption or integration of digital technologies into processes, services, or records to improve efficiency, accuracy, or accessibility.

語源

digitalisationは、ラテン語digitus「指／数」由来のdigitalに動作を表す接尾辞-isationが付いてできた語で、技術導入による業務や記録の変換を表す

コラム

病院の例文 The digitalisation of patient records reduced errors in the hospital. は患者記録のデジタル化がエラー削減に寄与したことを伝える表現で、業務改善を説明する場面で使われる

例文

The digitalization of old tapes restored lost audio files.

古いテープのデジタル化で失われた音声ファイルが復元された。

コアイメージ

アナログや非構造化情報をコンピューターで扱える形式に変えること、デジタル化

英英

The process of converting information, records, or processes into digital form for storage, processing, or transmission.

語源

digitalizationは、形容詞digitalに動詞化接尾辞-izeと名詞化接尾辞-ationが付いて作られ、データや情報をデジタルの形に変える過程を表す語として成立した。

コラム

digitalizationはファイルや記録の変換にとどまらず、業務や組織の仕組みをデジタル技術で変える意味でも使われ、digitization（単なるデータ化）と区別されることがある

例文

The digitization of company records reduced retrieval time.

会社記録のデジタル化で検索時間が短縮した。

コアイメージ

デジタル化は紙や音声などの情報をデジタルな形式のデータに変換し活用できるようにすること

英英

The process of converting analog information or records into digital data for storage, processing, or transmission

語源

digitizationは、digit（ラテン語 digitus「指」「数」）＋接尾辞 -ization から成り、情報を数（デジタル）で表す行為を表す語になった

コラム

デジタル化は単に紙をスキャンするだけでなく、検索や処理を容易にするためのデータ化であり、businessの文脈では電子化や業務のデジタル化と使い分けられることがある

「デジタル化」のレベル別の例文

中学
Our school began digitizing paper notices this year.

私たちの学校は今年、紙のお知らせのデジタル化を始めました。
高校・英検2級
The digitalization of public services has made applications faster and more convenient.

公共サービスのデジタル化によって、申請がより速く便利になりました。
TOEIC・ビジネス
The digitisation of our archives will make documents easier for staff to find.

当社の資料保管庫をデジタル化すれば、社員が書類を見つけやすくなります。
日常会話
The digitization of my old photos took all weekend.

古い写真のデジタル化に週末いっぱいかかりました。

「デジタル化」を英語にするときのよくある間違い

× We did digitalization our records.

○ We digitized our records.

名詞なら通常 the digitalization of の形にし、動作なら動詞を使います。
× We digitized the files into digital.

○ We digitized the files.

digitize は目的語を直接取るため、into digital は不要です。