私たちはいつ〜に着きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

移動中に、目的地への到着予定を同行者や運転手に確認したいときに使います。くだけすぎず自然な表現で、旅行中の日常会話から仕事の移動まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When are we getting to Kyoto?

  京都にはいつ着くの？

  移動中に使う、ややカジュアルな言い方です。

• What time will we arrive in Kyoto?

  京都には何時に到着しますか？

  到着時刻をより具体的に尋ねる表現です。都市名には arrive in を使います。

• How long until we reach the museum?

  博物館に着くまであとどれくらいですか？

  到着までの残り時間を尋ねる表現です。

• When will we arrive at the station?

  駅にはいつ到着しますか？

  get to より少し改まった言い方です。特定の場所には arrive at を使います。

• How much longer until we get to the hotel?

  ホテルに着くまであとどれくらいですか？

  到着を待ちわびている気持ちを含みやすい表現です。

こう返す

• We should be there in about twenty minutes.

  あと20分ほどで着くはずです。

• I’m not sure. Let’s check the map.

  よく分かりません。地図を確認しましょう。

• It depends on traffic, but probably around 3 p.m.

  交通状況によりますが、おそらく午後3時ごろです。

よくある間違い

• ✕ When will we arrive to the hotel?

  ○ When will we arrive at the hotel?

  arrive の後で具体的な場所を示すときは at が一般的です。

• ✕ When will we get the hotel?

  ○ When will we get to the hotel?

  get で「〜に着く」という意味にする場合は to が必要です。

よくある質問

When will we get to ~? はどんな時に使う？

移動中に、目的地へいつ到着するかを同行者や運転手に尋ねるときに使います。到着時刻だけでなく、状況によっては残り時間を尋ねるニュアンスにもなります。

When will we get to ~? と When will we arrive at ~? の違いは？

どちらも到着時刻を尋ねますが、get to のほうが会話的で自然です。arrive at は少し改まった響きがあり、駅やホテルなど特定の場所には at を使うのが一般的です。