私たちは〜しなければなりませんか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定やルールについて、相手と一緒に確認したいときに使います。言い方によっては「できれば避けたい」という気持ちがにじむため、目上の人には少しやわらかくすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do we need to ~?

  私たちは〜する必要がありますか？

  義務感が弱く、必要性を中立的に確認する表現

• Are we required to ~?

  私たちは〜することを求められていますか？

  規則や正式な義務を確認する硬い表現

• Is it necessary for us to ~?

  私たちは〜する必要がありますか？

  丁寧で、やや改まった聞き方

• Do we really have to ~?

  私たちは本当に〜しなければならないの？

  不満や納得できない気持ちが強く出る表現

• Are we supposed to ~?

  私たちは〜することになっていますか？

  決まりや予定を確認する自然な表現

こう返す

• Yes, everyone has to do it.

  はい、全員がそれをしなければなりません。

• No, we can skip it.

  いいえ、私たちはそれを省いても大丈夫です。

• Do you mean right now?

  今すぐという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Do we must bring our passports?

  ○ Do we have to bring our passports?

  Doとmustは一緒に使いません。

• ✕ Do we have to bringing our passports?

  ○ Do we have to bring our passports?

  have toの後ろは動詞の原形です。

よくある質問

Do we have to ~? は失礼？

失礼ではありませんが、言い方によっては義務への不満が感じられます。目上の人には Could you let us know whether we have to ~? などにすると、よりやわらかくなります。

Do we have to ~? と Do we need to ~? の違いは？

どちらも必要性をたずねますが、Do we have to ~? は規則や義務を意識しやすく、Do we need to ~? は単に必要かどうかを確認する場面で一般的です。