旅行

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行の目的を選択肢から選んだり、短く答えたりするときに使います。入国カードや予約画面などでは自然ですが、会話では少し省略的です。文章で答えるなら “I’m traveling for pleasure.” などが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm traveling for pleasure.

  娯楽目的で旅行しています。

  会話で自然で、仕事ではない旅行だと明確に伝える

• I'm here on vacation.

  休暇で来ています。

  滞在先で使う自然な口語表現

• Personal travel.

  個人的な旅行です。

  仕事目的ではないことを事務的に示す

• I'm traveling for fun.

  遊びで旅行しています。

  カジュアルで親しみやすい言い方

• For leisure.

  レジャー目的です。

  書類や選択肢などで使いやすい、ややフォーマルな表現

こう返す

• Enjoy your trip!

  旅行を楽しんでください！

• I see. Have a safe trip.

  なるほど。気をつけて行ってきてください。

• Do you mean a vacation?

  休暇での旅行という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It's travel.

  ○ Travel.

  目的を選択肢から選んだり、短く答えたりする場面では、名詞だけで答えることがあります。「It's travel.」はこの意味では不自然です。

• ✕ I travel.

  ○ I'm traveling for pleasure.

  I travel は習慣や一般的な行動を表しやすく、今回の旅行の目的を伝える表現としては不自然です。

よくある質問

Travel. はどんな時に使う？

旅行の目的を選択肢から選ぶときや、目的を短く答えるときに使います。書類や簡単な確認では自然ですが、通常の会話では “I’m traveling for pleasure.” のほうが一般的です。

Travel. は失礼？

失礼ではありませんが、単語だけなので少し省略的に聞こえることがあります。入国手続きや予約画面では問題なく、丁寧な会話では文にして答えるのが一般的です。