彼らは〜を生中継している

使う場面とニュアンス

どちらでも

テレビや動画配信で、今まさに起きている出来事を伝える時に使います。ニュースやスポーツなど幅広い対象に使え、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The game is being broadcast live.

  その試合は生中継されています。

  受け身で、対象そのものに焦点を当てる表現

• They're streaming the event live.

  彼らはそのイベントをライブ配信している。

  インターネット配信に特に合うカジュアルな表現

• They're airing the news live.

  彼らはニュースを生放送している。

  テレビやラジオの放送でよく使われる表現

• The ceremony will be broadcast live.

  その式典は生中継される予定です。

  これから行われる中継予定を伝える表現

• You can watch the match live.

  その試合は生で見ることができます。

  視聴者側の立場から案内する自然な表現

こう返す

• Really? Let's turn it on.

  本当？つけてみよう。

• I can't watch it right now.

  今は見られないな。

• What channel is showing it?

  どのチャンネルで放送しているの？

よくある間違い

• ✕ They're broadcasting live the game.

  ○ They're broadcasting the game live.

  目的語は通常、broadcastingとliveの間に置きます。

• ✕ They're broadcasting the game alive.

  ○ They're broadcasting the game live.

  生中継はaliveではなくliveを使います。

• ✕ They're broadcasting the game lively.

  ○ They're broadcasting the game live.

  livelyは「活気のある」という意味で、中継の「生」を表す語には使いません。

よくある質問

They're broadcasting ~ live. はどんな時に使う？

テレビやインターネットで、出来事を録画ではなく同時中継している時に使います。スポーツ、ニュース、式典などに使うのが一般的です。

They're broadcasting ~ live. と They're streaming ~ live. の違いは？

broadcastingはテレビやラジオを含む放送全般、streamingは主にインターネット配信を指します。オンライン配信だと明確にしたい時はstreamingが適しています。