今何時

使う場面とニュアンス

どちらでも

現在の時刻を、近くにいる人や知り合いに気軽にたずねるときに使います。失礼ではありませんが、知らない人には Excuse me を添えるとより自然で、イギリス英語で特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time is it?

  何時ですか？

  アメリカ英語で最も一般的な聞き方

• Do you know what time it is?

  今何時かわかりますか？

  少し遠回しで、やわらかい聞き方

• Could you tell me the time?

  時刻を教えていただけますか？

  知らない人にも使いやすいていねいな表現

• Can you tell me what time it is?

  何時か教えてもらえますか？

  依頼の形で、直接尋ねるよりやわらかい表現

• Do you have the time?

  今何時かわかりますか？

  時刻を確認できるか尋ねる含みがあり、イギリス英語でよく使われる表現

こう返す

• It's quarter past four.

  4時15分です。

• Sorry, I don't know. I don't have a watch.

  すみません、わかりません。時計を持っていないんです。

• Do you mean the local time?

  現地時間のことですか？

よくある間違い

• ✕ What time is?

  ○ What time is it?

  疑問文では主語の it が必要です。

• ✕ What's the time it?

  ○ What's the time?

  この表現では it を付けません。

よくある質問

What's the time? はどんな時に使う？

現在の時刻を知りたいときに使います。友達や近くの人にはそのまま、知らない人には Excuse me を添えるのが一般的です。

What's the time? と What time is it? の違いは？

どちらも時刻をたずねる自然な表現です。What time is it? はアメリカ英語でより一般的で、What's the time? はイギリス英語で特によく使われます。