むしろ〜したい

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの選択肢の中で、自分がどちらを好むか、またはどちらを選びたいかを穏やかに伝えるときに使います。友人との予定決めから仕事上の希望まで幅広く使え、「〜するべきだ」と勧めるのではなく、「こちらのほうを選びたい」という気持ちを表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I prefer doing ~.

  私は〜するほうを好みます。

  動名詞を使う形で、prefer to do と多くの場合ほぼ同じ意味で使える

• I’d prefer to ~.

  できれば〜したいです。

  希望をより控えめに伝える言い方

• I would rather ~.

  むしろ〜したいです。

  その場での選択や希望を、prefer to より直接的に伝えることが多い表現

• I prefer ~ to ~.

  〜より〜のほうが好きです。

  二つのものや行動を比較して好みを伝える

• I prefer not to ~.

  できれば〜したくありません。

  何かをしないほうを好むと伝える否定の形

こう返す

• Sure, that sounds good.

  もちろん、それでよさそうです。

• I understand, but I’d rather go later.

  わかりました。でも、私はもっと遅く行きたいです。

• Why do you prefer that?

  どうしてそちらのほうがいいのですか？

よくある間違い

• ✕ I prefer to staying home.

  ○ I prefer to stay home.

  prefer to の後ろでは、動名詞ではなく動詞の原形を使います。

• ✕ I prefer tea than coffee.

  ○ I prefer tea to coffee.

  prefer で二つを比較するときは、than ではなく to を使います。

• ✕ I prefer stay home.

  ○ I prefer to stay home.

  prefer の後ろで動詞を使う場合は、通常 to＋動詞の原形の形にします。

よくある質問

prefer to ~ はどんな時に使う？

複数の選択肢から自分が好むものを伝えたり、特定の場面でどちらを選びたいかを穏やかに伝えたりするときに使います。日常会話だけでなく、仕事で希望を伝える場面でも一般的です。

prefer to ~ と would rather ~ の違いは？

どちらも希望や好みを表しますが、would rather ~ は特定の場面での選択をより直接的に伝えることが多い表現です。prefer to ~ は、その場の希望にも普段の好みにも使えます。