どうしていつもそんなふうなの

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手が何度も同じ困った態度を取ったとき、いら立ちやあきれをぶつける表現です。家族や恋人、親しい友人には使えますが、職場や初対面の相手には強すぎることが多いです。かなり責める響きがあるため、声の調子によっては冗談めかしても使えますが、基本的には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why do you always act like this?

  どうしていつもこんな態度なの？

  相手の振る舞いを責める感じがより強い表現です。

• Why are you being like this?

  なんでそんな態度を取ってるの？

  今まさに見せている態度に焦点を当てる表現です。

• Why do you keep doing this?

  どうして何度もこんなことをするの？

  繰り返している具体的な行動を直接責める言い方です。

• What's going on with you today?

  今日はどうしたの？

  今日の相手の様子を尋ねる表現で、心配にも非難にもなります。元の表現より時間の範囲が限定されています。

• Do you have to be like this?

  どうしてそんな態度を取らなきゃいけないの？

  あきれやうんざりした気持ちが強い表現です。

• Why are you acting this way?

  どうしてそんな態度を取っているの？

  相手の現在の態度を直接問いただす、やや硬めで率直な表現です。

こう返す

• I know, I need to change.

  わかってる、直さないといけないね。

• I'm not trying to upset you.

  あなたを怒らせようとしてるわけじゃないよ。

• What exactly did I do wrong?

  具体的に何が悪かったの？

よくある間違い

• ✕ Why are you always be like this?

  ○ Why are you always like this?

  are の後に be を重ねることはできません。状態を表す like this を続けます。

• ✕ Why do you always like this?

  ○ Why are you always like this?

  この like は「好き」ではなく「〜のような状態」を表すため、be 動詞が必要です。

よくある質問

Why are you always like this? はどんな時に使う？

親しい相手が何度も困った態度や行動を取ったときに使います。いら立ちやあきれが伝わりやすく、かなりきつく聞こえるため、職場や初対面の相手には避けるのが一般的です。

Why are you always like this? は失礼？

相手を責める表現なので、状況によっては失礼に聞こえます。柔らかく尋ねるなら、Is something bothering you?（何か気になることでもあるの？）などが使えます。