ではまた来週

使う場面とニュアンス

カジュアル

別れ際に、来週また会う予定がある相手へ明るく声をかける表現です。友達や家族にはもちろん、職場や学校でも使えます。改まった場面ではややカジュアルに響くため、フォーマルなメールではより丁寧な表現を選ぶことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Talk to you next week.

  また来週話そう。

  実際に会うとは限らず、電話やオンラインで話す場合にも使える

• Let's catch up next week.

  来週また近況を話そう。

  しばらく会っていなかった相手と、来週話したり会ったりするニュアンス

• See you sometime next week.

  来週のどこかで会いましょう。

  具体的な曜日や日時を決めていない時に使う

• See you next Monday.

  ではまた来週の月曜日に。

  会う曜日が決まっている時に使う

• Have a good week.

  よい一週間を過ごしてね。

  来週会う約束がなくても使える別れの表現

こう返す

• Sounds good. See you then.

  いいね。ではその時に。

• Thanks. Take care.

  ありがとう。元気でね。

• Do you mean next Monday?

  来週の月曜日ということ？

よくある間違い

• ✕ See you on next week.

  ○ See you next week.

  weekの前に曜日や日付がない場合、onは使いません。

• ✕ See you in next week.

  ○ See you next week.

  next weekの前にinは置きません。

よくある質問

See you next week.はどんな時に使う？

別れ際に、来週また会う予定がある相手へ使います。友達、家族、同僚、クラスメートなど幅広い相手に使える自然な表現です。

See you next week.は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。目上の人との改まった会話やフォーマルなメールでは、I look forward to seeing you next week.のほうが丁寧で適切な場合があります。