その〜はまだ払い戻しできます

使う場面とニュアンス

どちらでも

返品期限がまだ残っていて、相手が返品できるか不安そうな時に使います。店員が客に案内する場面でも、友人に助言する場面でも使える、安心させるニュアンスの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You still have time to return it.

  まだ返品する時間があります。

  期限が残っていることをより強調する表現

• There's still time to return the item.

  その商品を返品する時間はまだあります。

  客観的で案内や説明に向く表現

• You may still return the shoes.

  まだその靴は返品できるかもしれません。

  可能性を控えめに伝える、やや丁寧で硬めの表現

• You can return the coat by Friday.

  金曜日までならそのコートを返品できます。

  返品可能な具体的な期限を示す表現

• The item is still eligible for a return.

  その商品はまだ返品可能です。

  規約やカスタマーサービスで使う硬い表現

こう返す

• That's a relief, thank you.

  それは安心しました。ありがとうございます。

• I think I'll keep it, thanks.

  そのまま使うことにします。ありがとう。

• What's the return deadline?

  返品期限はいつですか？

よくある間違い

• ✕ You can still to return the shoes.

  ○ You can still return the shoes.

  canの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ You can still return back the shoes.

  ○ You can still return the shoes.

  returnにはすでに「返す」という意味があるため、通常はbackを付けません。

• ✕ You can still returned the item.

  ○ You can still return the item.

  助動詞canの後ろは過去形ではなく、動詞の原形を使います。

よくある質問

You can still return ~はどんな時に使う？

返品期限がまだ過ぎておらず、相手に返品できると知らせる時に使います。相手の不安を和らげる案内として、店員や友人が使うのが一般的です。

You can still return ~とYou still have time to return itの違いは？

You can still return ~は返品できるという可能性や許可に焦点があります。You still have time to return itは、期限まで時間が残っていることをより強調します。