サイズが合わない

「サイズが合わない」の英語

「サイズが合わない」は英語で doesn’t fit と言います。服の状態を説明する形容詞なら ill-fitting が使え、サイズだけでなく仕立てが体に合わない場合にも用います。

「サイズが合わない」の英語の使い分け

「サイズが合わない」の例文

She returned the ill-fitting dress to the store.

彼女はサイズが合わないドレスを店に返品した。

コアイメージ

サイズが合わない、服が体の寸法に合っておらず着用時にゆるい・きつい・ずれるなどする状態を指す

英英

Not the right size for the wearer; a garment that does not fit properly on the body.

語源

ill-fittingは、ill（悪く、十分でない）＋fitting（fitの現在分詞）から成り、本来は「合っていない状態」を表し衣服が身体に合わない意味で用いられる

コラム

  • 衣服に対して用いる語で、サイズだけでなく裁断や仕立てが体に合わない場合にも使われる

「サイズが合わない」のレベル別の例文

「サイズが合わない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This shirt is not match my size.

    ○ This shirt doesn’t fit me.

    服のサイズが合うには match ではなく fit を使います。

  • × This dress doesn’t suit my size.

    ○ This dress doesn’t fit me.

    suit は好みや人に似合うという意味で、サイズには fit が一般的です。

「サイズが合わない」の英語についてよくある質問

Q. 「サイズが合わない」を英語で一言で言うと？
doesn’t fit が最も一般的です。服や靴を主語にして使います。
Q. doesn’t fit と ill-fitting の違いは？
doesn’t fit は会話で使う動詞表現、ill-fitting は服の状態を説明する形容詞です。
Q. 「サイズが合わない」のビジネスメールでの言い方は？
The item I received doesn’t fit me, so I’d like to return it. のように書くのが自然です。

「サイズが合わない」と関連する日本語の英語

「サイズが合わない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1