そこでは〜を売っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や市場、売り場などを案内し、そこで目的の品物が手に入ると伝えるときに使います。相手に親切に情報を教える自然な表現で、友達との会話から旅行先での案内まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can buy fresh bread there.

  あそこで焼きたてのパンを買えます。

  買えることに焦点を置いた自然な言い換え

• That shop carries hiking socks.

  あの店ではハイキング用の靴下を扱っています。

  店の品ぞろえを伝えるややこなれた表現

• They have umbrellas for sale there.

  あそこで傘を販売しています。

  販売中であることをやや明確に伝える表現

• You'll find handmade soap there.

  あそこに行けば手作り石けんがあります。

  そこで見つかるという柔らかな案内

• The market sells locally grown fruit.

  その市場では地元で採れた果物を売っています。

  特定の売り場について説明する表現

こう返す

• Thanks, I'll take a look.

  ありがとう、見てみます。

• I already checked there.

  そこはもう確認しました。

• Which shop do you mean?

  どの店のことですか？

よくある間違い

• ✕ They sells fresh bread there.

  ○ They sell fresh bread there.

  Theyの後ろでは動詞にsを付けません。

• ✕ They sell at there fresh bread.

  ○ They sell fresh bread there.

  場所を表すthereは、通常、品物の後ろに置くのが自然です。

よくある質問

They sell ~ there. はどんな時に使う？

店や市場などを指して、そこで特定の商品を買えると案内するときに使います。相手から「どこで買える？」と聞かれたときの返答として一般的です。

They sell ~ there. と You can buy ~ there. の違いは？

They sell ~ there. は、その場所がその商品を販売していることに焦点があります。You can buy ~ there. は、買う側がそこで購入できることに焦点を置く表現です。