お二人はどのようにして知り合ったのですか

使う場面とニュアンス

ていねい

交流会や食事会などで、同席している二人の出会いのきっかけを尋ねるときに使います。初対面の相手にも比較的聞きやすい、丁寧で自然な表現です。ただし、恋愛関係や個人的な事情に踏み込む場合は、相手との関係性に配慮して使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How did you two meet?

  お二人はどうやって出会ったのですか？

  より短く、会話でよく使うカジュアルな表現です。

• How did you two get acquainted?

  お二人はどのように知り合ったのですか？

  元の表現よりやや改まった響きがあります。

• How did you two become friends?

  お二人はどうやって友達になったのですか？

  単に知り合った経緯ではなく、友達になったきっかけを尋ねる表現です。

• Where did you first meet?

  最初に会ったのはどこですか？

  知り合ったきっかけより、初めて会った場所を尋ねる表現です。

• When did you first meet?

  初めて会ったのはいつですか？

  出会いの場所ではなく、初めて会った時期を尋ねる表現です。

こう返す

• We met at a conference last year.

  去年、会議で出会いました。

• I'd rather not go into that.

  その話はあまり詳しく話したくありません。

• Do you mean where we first met?

  最初に会った場所という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ How did you get know each other?

  ○ How did you get to know each other?

  get to know で「知り合う」という形になるため、to が必要です。

• ✕ How did you get knowing each other?

  ○ How did you get to know each other?

  get の後ろでは、動名詞ではなく to 不定詞を使います。

• ✕ How did you get to know each other with?

  ○ How did you get to know each other?

  二人の出会いを尋ねる場合、文末の with は不要です。

よくある質問

How did you get to know each other? はどんな時に使う？

同席している二人や、親しそうに見える二人に、出会いのきっかけや知り合った経緯を尋ねるときに使います。初対面の相手にも比較的失礼になりにくい表現ですが、恋愛関係など個人的な事情に踏み込む場合は、相手との関係性に配慮しましょう。

How did you get to know each other? と How did you two meet? の違いは？

どちらも二人がどのように出会ったかを尋ねる表現です。How did you two meet? のほうが短く、日常会話ではよりカジュアルに使われるのが一般的です。