いつ〜を提出すればいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

宿題やレポート、申請書などの提出時期を、先生や担当者に確認したいときに使います。相手に配慮した聞き方ですが、日常の学校場面から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When do I need to hand in my assignment?

  いつまでに課題を提出する必要がありますか？

  締め切りを直接たずねる、やや率直な表現

• What’s the deadline for handing in the form?

  その用紙の提出期限はいつですか？

  提出期限を直接たずねる自然な表現

• When is my essay due?

  エッセイの提出期限はいつですか？

  短く自然で、学校でよく使われる表現

• Could you tell me when I should hand in this report?

  このレポートをいつ提出すればよいか教えていただけますか？

  元の表現より控えめで、丁寧な聞き方

• When would you like me to hand in the application?

  申請書はいつ提出すればよろしいですか？

  相手の希望する提出時期をたずねる表現

こう返す

• You should hand it in by Tuesday.

  火曜日までに提出してください。

• There’s no fixed deadline yet.

  まだ決まった締め切りはありません。

• Do you mean the first draft or final version?

  初稿のことですか、それとも最終版ですか？

よくある間違い

• ✕ When should I submit in my assignment?

  ○ When should I submit my assignment?

  submitの後ろにinは置きません。

• ✕ When I should hand in my assignment?

  ○ When should I hand in my assignment?

  疑問文ではshouldを主語の前に置きます。

よくある質問

When should I hand in ~? はどんな時に使う？

宿題、レポート、書類などの提出時期を確認するときに使います。先生や担当者に聞く場面で一般的です。

When should I hand in ~? と When is ~ due? の違いは？

When should I hand in ~? は自分がいつ提出すべきかをたずねる表現です。When is ~ due? は課題や書類の締め切りがいつかを、より短くたずねます。