いいえ、まだです

使う場面とニュアンス

どちらでも

Have you ...?と、経験したか、または何かをもう実行したか聞かれたときの返答です。経験がない場合にも、まだ完了していない場合にも使え、旅行中の確認から日常会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Not yet.

  まだです。

  より短く、日常会話でよく使う言い方

• No, I haven't done it yet.

  いいえ、まだやっていません。

  実行していないことを明確にする言い方

• I haven't had a chance to.

  まだその機会がありません。

  できなかった理由をやわらかく伝える言い方

• I haven't gotten around to it.

  まだそこまで手が回っていません。

  先延ばししている感じを含むカジュアルな表現

• No, not so far.

  いいえ、今のところはまだです。

  経験や進捗について控えめに答える表現

こう返す

• You should try it sometime.

  いつか試してみるといいですよ。

• Okay, you can do it later.

  わかりました。あとでやれば大丈夫です。

• Do you mean you haven't started?

  まだ始めていないということですか？

よくある間違い

• ✕ No, I haven't do it.

  ○ No, I haven't done it.

  現在完了では、haveやhaven'tの後に動詞の過去分詞を使います。

• ✕ Have you sent the file? — No, I didn't.

  ○ Have you sent the file? — No, I haven't.

  Have you ...?と現在完了で聞かれた場合は、haven'tで答えるのが基本です。ただし、Did you ...?と聞かれた場合の返答はNo, I didn't.になります。

よくある質問

No, I haven't.はどんな時に使う？

Have you ...?と、経験したか、または何かをもうしたか聞かれたときに使います。経験がない場合にも、まだ完了していない場合にも、短く自然に答えられます。

No, I haven't.とNot yet.の違いは？

どちらも完了や実行について「まだです」と答えられます。No, I haven't.はHave you ...?という質問の形に対応した返事で、Not yet.はより短く、まだ完了していないことを強調する言い方です。経験を尋ねるHave you ever ...?には、通常No, I haven't.のほうが自然です。