あなたは〜と〜のどちらをよりよく聞きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

音楽、番組、音声コンテンツなど、二つの選択肢のうち普段どちらをよく聞くかたずねる時に使います。友達にも同僚にも使いやすく、くだけすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which one do you listen to more, classical music or hip-hop?

  クラシック音楽とヒップホップでは、どちらをよく聞きますか？

  oneを加えて、二つの選択肢を意識させる言い方

• Do you listen to classical music or hip-hop more?

  クラシック音楽とヒップホップでは、どちらをよく聞きますか？

  より簡潔で会話的な聞き方

• Which do you listen to more often, the radio or podcasts?

  ラジオとポッドキャストでは、どちらをより頻繁に聞きますか？

  聞く頻度を明確にたずねる表現

• Which gets more of your listening time, music or podcasts?

  音楽とポッドキャストでは、どちらを聞く時間のほうが長いですか？

  聞く時間の配分に焦点を当てる表現

• Are you more into jazz or rock?

  ジャズとロックでは、どちらのほうが好きですか？

  聞く頻度ではなく、好みや関心をカジュアルにたずねる表現

こう返す

• I listen to jazz more often.

  ジャズのほうをより頻繁に聞きます。

• Neither, really. I prefer silence.

  どちらもあまり聞きません。静かなほうが好きです。

• Do you mean during work or weekends?

  仕事中のことですか、それとも週末のことですか？

よくある間違い

• ✕ Which do you listen more, jazz or rock?

  ○ Which do you listen to more, jazz or rock?

  listenの対象を示す場合は、通常toが必要です。

• ✕ Which do you listen to more, jazz and rock?

  ○ Which do you listen to more, jazz or rock?

  二つの選択肢から選ぶ場合は、andではなくorを使います。

• ✕ Which do you more listen to, jazz or rock?

  ○ Which do you listen to more, jazz or rock?

  この文では、頻度を表すmoreは通常listenの後ろに置きます。

よくある質問

Which do you listen to more, ~ or ~? はどんな時に使う？

二つの音楽、番組、音声コンテンツなどについて、どちらを普段多く聞くかたずねる時に使います。好みだけでなく、日常的な聞く習慣を比べる時にも使えます。

Which do you listen to more, ~ or ~? と Are you more into ~ or ~? の違いは？

前者は実際に聞く頻度や習慣を比べる表現です。後者はどちらがより好きか、またはどちらに関心があるかをカジュアルにたずねる表現です。