〜を添付しておきます

使う場面とニュアンス

どちらでも

メールやチャットで、書類・画像などを一緒に送ることを相手にやわらかく知らせる時に使います。仕事でも日常でも使えますが、くだけすぎず事務的な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll attach the file.

  ファイルを添付しますね。

  基本形より具体的で、仕事の連絡に向く

• I'll send it as an attachment.

  添付ファイルとして送りますね。

  添付して送ることをはっきり伝える

• Let me attach the photos.

  写真を添付しますね。

  今から添付する申し出をやわらかく伝える

• I've attached the updated document.

  更新した書類を添付しました。

  すでに添付を終えたことを伝える

• I'll include the image in my email.

  メールに画像を入れて送りますね。

  添付に限らず、メールに画像を含めることを伝える

こう返す

• Thanks, I'll look for it.

  ありがとう、確認してみます。

• Actually, you don't need to attach it.

  やっぱり、添付しなくて大丈夫です。

• Which file will you attach?

  どのファイルを添付しますか。

よくある間違い

• ✕ I'll attach you the file.

  ○ I'll attach the file to the email.

  attach の目的語には添付する物を置き、人を直接目的語にはしません。添付先を示す場合は attach A to B の形にします。

• ✕ I'll attach the file on the email.

  ○ I'll attach the file to the email.

  メールにファイルを添付する場合、添付先には通常 to を使います。

よくある質問

I'll attach ~. はどんな時に使う？

メールやチャットで、書類や画像などをこれから添付して送ると知らせる時に使います。仕事でも日常でも使える表現です。

I'll attach ~. と I've attached ~. の違いは？

I'll attach ~. はこれから添付する予定を伝えます。I've attached ~. は、すでに添付したことを伝える表現です。