〜を添付した

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールで資料やファイルを送ったことを、相手に簡潔に知らせる場面で使います。仕事の連絡でよく使われ、同僚にも取引先にも使えますが、ひびきは事務的で簡潔です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've included the invoice with this email.

  このメールに請求書を添付しました。

  attach よりもやや柔らかく、請求書をメールに含めたことを伝える表現です。

• The updated file is attached.

  更新版のファイルを添付しました。

  より客観的で事務的な言い方です。

• Please find the proposal attached.

  提案書を添付していますので、ご確認ください。

  メールでよく使う、やや丁寧で事務的な表現です。

• I've attached the document for your review.

  ご確認用に書類を添付しました。

  相手に確認してほしい意図を加える表現です。

• You'll find the photos attached.

  写真を添付しています。

  添付されている場所を案内する、やや柔らかい言い方です。

こう返す

• Thanks, I received it.

  ありがとうございます。受け取りました。

• I can't open the attachment.

  添付ファイルを開けません。

• Which file did you attach?

  どのファイルを添付しましたか。

よくある間違い

• ✕ I've attached to the report.

  ○ I've attached the report.

  attachの直後には添付する物を置きます。

• ✕ I attached the report in the email.

  ○ I've attached the report to this email.

  メールにファイルを添付する場合は、attach＋物＋to this email の形が自然です。

• ✕ I've attached you the report.

  ○ I've attached the report for you.

  attachは人を直接目的語にしません。

よくある質問

I've attached ~. はどんな時に使う？

メールやメッセージにファイルを付けて送ったことを、相手に知らせる時に使います。仕事の連絡で使うのが一般的です。

I've attached ~. と Please find ~ attached. の違いは？

I've attached ~. は簡潔で直接的です。Please find ~ attached. はメールで使われるやや丁寧で事務的な表現です。