〜を氷抜きでお願いします

使う場面とニュアンス

ていねい

カフェやレストランで、飲み物の氷を入れないでほしい時に使います。注文の最後に添えると、希望をやわらかく伝えられ、店員にも失礼になりにくい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like my orange juice without ice, please.

  オレンジジュースを氷抜きでお願いします。

  元の表現より少し丁寧で自然な注文表現

• Could I have my soda without ice, please?

  ソーダを氷なしでいただけますか？

  具体的な飲み物を指定して、控えめに希望を尋ねる言い方

• No ice in the lemonade, please.

  レモネードには氷を入れないでください。

  短く直接的だが、注文では一般的な表現

• Please leave the ice out of my iced tea.

  私のアイスティーには氷を入れないでください。

  氷を抜くことをはっきり指定する表現

• Can you make that without ice?

  それを氷抜きで作ってもらえますか？

  注文後に変更をお願いするカジュアルな表現

こう返す

• Sure, we'll leave the ice out.

  はい、氷を抜いておきます。

• I'm sorry, but this drink is already prepared with ice.

  申し訳ありませんが、この飲み物はすでに氷入りで用意されています。

• Do you mean no ice at all?

  氷はまったく入れないという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ with no ices, please

  ○ with no ice, please

  ice は数えない名詞なので、通常は複数形にしません。

• ✕ with an ice, please

  ○ with no ice, please

  氷を抜く注文では、不定冠詞 an は使いません。

• ✕ I want no ice.

  ○ I'd like it with no ice, please.

  I want no ice. でも意味は伝わりますが、注文では直接的なので、依頼形のほうが自然で丁寧です。

よくある質問

〜 with no ice, please. はどんな時に使う？

カフェやレストランで、飲み物を氷抜きで注文したい時に使います。飲み物の名前の後に続けるのが一般的です。

with no ice と without ice の違いは？

どちらも「氷抜き」という意味で、注文ではほぼ同じように使えます。without ice のほうが少し簡潔で、with no ice は注文の定型表現としてよく使われます。