〜を抜けてもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

授業や研修、食事の席など、今いる場所や集まりから先に離れてよいか確認したいときに使います。相手に許可を求める丁寧な言い方で、先生や目上の人にも使えますが、日常会話ではやや改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I leave the classroom, please?

  教室を抜けてもよろしいですか？

  同じく丁寧だが、少し控えめに尋ねる

• Would it be all right if I left early?

  早めに帰ってもよろしいでしょうか？

  予定より早く帰る許可を丁寧に求める

• May I be excused?

  失礼してもよろしいですか？

  授業や食事の席などで退出の許可を求める、より改まった表現

• I need to leave now, if that's okay.

  差し支えなければ、今出なければなりません。

  必要性を伝えてから許可を求める表現

• Is it okay if I head out?

  帰っても大丈夫ですか？

  カジュアルで、友人や親しい相手向き

こう返す

• Yes, go ahead.

  はい、どうぞ。

• I'm afraid not—not yet.

  すみません、まだだめです。

• Do you mean leave for good?

  完全に帰るという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ May I leave classroom, please?

  ○ May I leave the classroom, please?

  特定の教室を指す場合は、通常 the が必要です。

• ✕ May I leave to the classroom, please?

  ○ May I leave the classroom, please?

  leave の直後には離れる場所を置き、通常 to は使いません。

よくある質問

May I leave ~, please? はどんな時に使う？

授業や研修、食事の席など、今いる場所や集まりから離れる許可を求めるときに使います。先生や上司など、目上の相手にも使える丁寧な表現です。

May I leave ~, please? は失礼？

失礼ではなく、丁寧な言い方です。ただし友人同士ではやや改まって聞こえるため、Is it okay if I leave? のほうが一般的です。