〜は洗濯機で洗えますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や布製品を買う前後に、洗濯表示や手入れ方法を確認したいときに使います。店員や宿のスタッフにも自然に聞ける、丁寧すぎず失礼でもない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can this be machine washed?

  これは洗濯機で洗えますか？

  元の表現よりやや直接的で簡潔

• Can I wash this in the washing machine?

  これは洗濯機で洗ってもいいですか？

  自分が洗うことに焦点を置く

• Is it safe to put this in the washing machine?

  これは洗濯機に入れても大丈夫ですか？

  素材を傷めないか、安全性を確認する言い方

• Can this item go in the washing machine?

  この品物は洗濯機に入れても大丈夫ですか？

  口語的で、洗濯機に入れられるかを尋ねる言い方

• Does this need to be hand-washed?

  これは手洗いが必要ですか？

  洗濯機ではなく手洗いが必要かを尋ねる言い方

こう返す

• Yes, it can go in the washing machine.

  はい、洗濯機で洗えます。

• No, it needs to be hand-washed.

  いいえ、手洗いが必要です。

• Let me check the care label.

  洗濯表示を確認させてください。

よくある間違い

• ✕ Is this machine wash?

  ○ Is this machine washable?

  machine washableは「洗濯機で洗える」という意味の形容詞です。

• ✕ Does this machine washable?

  ○ Is this machine washable?

  形容詞を使う疑問文なので、be動詞のIsが必要です。

よくある質問

Is ~ machine washable? はどんな時に使う？

服、タオル、バッグ、寝具などが洗濯機で洗えるか確認するときに使います。店員や宿泊先のスタッフに尋ねる場面でも一般的です。

Is ~ machine washable? と Can I wash this in the washing machine? の違いは？

前者はその品物が洗濯機対応かどうかを尋ねる表現です。後者は自分が洗濯機で洗ってよいかを尋ねる、より行動に焦点を置いた表現です。