寝具

「寝具」の英語

「寝具」は英語で bedding と言います。布団やシーツなど一式を広く指す基本語です。シーツや枕カバーなど布製品に限るなら bed linen、ホテルなどでは bed linens と表すこともあります。

「寝具」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bedding material
眠るときにベッドに敷いたり掛けたりして体を包み支える布や詰め物を指す
The hotel replaced the old bedding material with fresh linens.
ホテルは古い寝具を新しいリネンに取り替えた。
bedding
布団やシーツなど、寝具一式を広く指す最も一般的な語です。
We need to wash the bedding before our guests arrive.
お客さまが到着する前に、寝具を洗う必要があります。
bed linen
シーツや枕カバーなど、布製の寝具類を指す語です。
The store sells high-quality bed linen.
その店は高品質なベッドリネンを販売しています。
bed clothing
寝具を指し、シーツや掛け布団、枕カバーなど寝床を覆う布類をさす
Please change the bed clothing every week.
寝具を毎週取り替えてください。
linen
リネンは亜麻から織られた、通気性がよく軽い布で衣類や寝具に使われる
She prefers wearing linen in hot weather because it breathes well.
彼女は通気性が良いので暑い時期にリネンを着るのを好む。
soft goods
衣類や寝具、タオルなど布で作られた繊維製品の総称
The company exports soft goods such as cotton textiles and bed linens.
その会社は綿製繊維や寝具のような繊維製品を輸出している。

ゲームで覚える・約 1 分

bedding material をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bedding material

意味

例文

The hotel replaced the old bedding material with fresh linens.

ホテルは古い寝具を新しいリネンに取り替えた。

コアイメージ

眠るときにベッドに敷いたり掛けたりして体を包み支える布や詰め物を指す

英英

Materials used on a bed for sleeping or resting, such as sheets, blankets, mattress fillings, and other linens.

語源

bedding materialは、bed（寝台）に由来するbedding（床に敷くもの）とmaterial（素材）が結合した語で、ベッドに用いる布や詰め物を指す表現である

コラム

  • ホテル等の文脈ではbedding materialでシーツや掛け布団、枕カバーなどの寝具類をまとめて示し、交換や洗濯に関する表現で使われる

bedding

意味

例文

She washed the bedding and hung it out to dry.

彼女は寝具を洗って外に干した。

コアイメージ

寝具、つまり布団やシーツなど眠るときに使う布製品一式を指す

英英

Bedding: sheets, blankets, and other fabric items used to cover or line a bed.

語源

beddingは、bedに接尾辞-ingが付いて「ベッドに敷くもの」を表した語で、後に布団類一式を意味するようになった。

コラム

  • beddingは通常寝具を指すが、園芸分野ではbedding plantsで花壇に植える苗を意味する

bed linen

意味

例文

She bought new bed linen for the guest room.

彼女は客間用に新しい寝具を買った。

コアイメージ

ベッドに敷くシーツや枕に被せる枕カバーなど、布製の寝具類を指す

英英

Items used on a bed, especially sheets, pillowcases, and duvet covers.

語源

bed linenは、bed（ベッド）とlinen（亜麻布を意味し転じて布製品）から成り、ベッドに用いる布類を表す語として定着した。

コラム

  • bed linenはシーツや枕カバーなど布製のベッド周り用品を指し、販売表示では複数点をまとめたセット名として使われることが多い

bed clothing

意味

例文

Please change the bed clothing every week.

寝具を毎週取り替えてください。

コアイメージ

寝具を指し、シーツや掛け布団、枕カバーなど寝床を覆う布類をさす

英英

Bedding or bedclothes used on a bed, such as sheets, blankets, and pillowcases.

語源

bed clothingは、bed（寝床）とclothing（衣服）の組み合わせから生まれ、寝床に用いる布類を指す語として用いられる。

コラム

  • 日常語や販売表示ではbeddingやbed linensが多く用いられ、bed clothingは説明的で使用頻度が低い表現となる

linen

意味

例文

She prefers wearing linen in hot weather because it breathes well.

彼女は通気性が良いので暑い時期にリネンを着るのを好む。

コアイメージ

リネンは亜麻から織られた、通気性がよく軽い布で衣類や寝具に使われる

英英

Cloth made from flax fibers, lightweight and breathable, commonly used for clothing and bedding.

語源

linenは、古英語līn（亜麻）に由来し、中英語linenを経て亜麻布を指す語として定着した。

コラム

  • リネンは夏服に多く使われる一方でしわになりやすく、英語では素材を指すとき通常不可算名詞で表される。

soft goods

意味

例文

The company exports soft goods such as cotton textiles and bed linens.

その会社は綿製繊維や寝具のような繊維製品を輸出している。

コアイメージ

衣類や寝具、タオルなど布で作られた繊維製品の総称

英英

Textile products made from fabrics, especially items such as clothing, bed linens, and towels, commonly classified in trade and retail as non-durable soft goods.

語源

soft goodsは、soft（柔らかい素材）とgoods（商品）の組合せで生まれ、商業で布製の耐久性の低い商品を指す区分としてhard goodsと対比して用いられる

コラム

  • 貿易や小売の分類でsoft goodsは布製の非耐久商品を指し、輸出入書類や在庫管理でhard goodsと区別して扱われる

「寝具」のレベル別の例文

「寝具」を英語にするときのよくある間違い

「寝具」の英語についてよくある質問

Q. 「寝具」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは bedding です。布団やシーツなど、寝るときに使うものをまとめて指せます。
Q. bedding と bed linen の違いは？
beddingは寝具全般を指し、bed linenは主にシーツや枕カバーなど布製の寝具を指します。
Q. 「寝具」のホテルやビジネスでの言い方は？
一般的な案内では bedding、シーツや枕カバーなどを区別して扱う場合は bed linens が使えます。
Q. beddingは数えられますか？数え方は？
beddingは不可算名詞（数えられない名詞）のため、a beddingやbeddingsのようには使いません。寝具一式を数えるときはa set of bedding、シーツや枕など個々のアイテムを指すときはa piece of beddingのように表現します。例えば「新しい寝具一式を買いました」はI bought a new set of bedding.と言います。
Q. 掛け布団や敷布団など個別の寝具は英語で何と言いますか？
枕はpillow、毛布はblanket、シーツはsheetと言います。掛け布団はアメリカ英語でcomforter、イギリス英語でduvetと呼ぶのが一般的です。日本の敷布団に直結する単語はないため、床に敷くマットレスという意味でfloor mattressやJapanese mattressなどと説明的に表現されます。
Q. fitted sheetとflat sheetの違いは何ですか？
fitted sheetは四隅にゴムが入ったマットレス用ボックスシーツで、flat sheetはゴムのない平らな一枚布のシーツです。欧米のベッドメイキングでは、マットレスにfitted sheetを被せ、その上に人が潜り込むためのflat sheetを敷いてから掛け布団を重ねるスタイルが一般的です。
Q. ホテルで「毛布や追加の寝具をください」と頼む英語は？
Could we have extra bedding?（追加の寝具をいただけますか？）と頼むことができます。毛布や枕など特定のものを頼みたいときは、Could I get an extra blanket?（毛布をもう1枚いただけますか？）やCould we have two more pillows?（枕をあと2個いただけますか？）のように具体的に伝えるとスムーズです。
Q. 海外の寝具売り場で見かけるベッドのサイズ表記は？
海外の寝具は主にTwin（日本のシングル相当）、FullまたはDouble（セミダブル相当）、Queen（クイーン）、King（キング）と表記されます。日本の規格サイズとは寸法が微妙に異なることが多いため、海外製品のシーツやカバーを購入する際は、表記だけでなく縦横の具体的な実寸サイズ（インチまたはセンチ）を確認することをおすすめします。
Q. beddingには人間の寝具以外の意味もありますか？
はい、ペットや家畜の小屋に敷く「敷き藁（わら）」や「床材用のチップ」のこともbeddingと呼びます。文脈によって人間の寝具か動物の敷材かが決まります。例えばChange the hamster's bedding once a week.は「週に一度ハムスターの床材を替えてください」という意味になります。

「寝具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1