〜は本当に良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物、作品、商品、仕事の成果などを、自然にしっかりほめたいときに使います。友達や家族との会話から、職場での感想まで幅広く使えます。非常に改まった場面では、文脈に応じてより丁寧な表現を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The pasta is so good.

  そのパスタ、すごくおいしい。

  really good より感情のこもったカジュアルな表現

• The product is excellent.

  その商品はすばらしいです。

  品質を強く評価する表現で、really good より強い印象になる

• I really like this song.

  この曲が本当に好きです。

  対象のよさより自分の好みを伝える表現

• The project turned out really well.

  そのプロジェクトは本当にうまくいきました。

  完成したものの出来ばえをほめる表現

• The service is pretty good.

  そのサービスはかなりいいです。

  強さを少し抑えた控えめなほめ方

こう返す

• I'm glad you like it.

  気に入ってくれてうれしいよ。

• Really? I wasn't sure about it.

  本当？自信がなかったんだ。

• Thanks, but it could be better.

  ありがとう。でも、もっとよくできたかも。

よくある間違い

• ✕ This is really good taste.

  ○ This tastes really good.

  食べ物の味については、taste を動詞として使う This tastes really good. が自然です。

• ✕ This really good.

  ○ This is really good.

  主語の状態を表すため、be動詞 is が必要です。

よくある質問

~ is really good. はどんな時に使う？

食べ物、映画、デザイン、仕事の成果などを、はっきりほめたい時に使います。日常会話から職場での感想まで、幅広い場面で使えます。

~ is really good. と ~ is excellent. の違いは？

really good は自然で幅広い場面で使えるほめ方です。excellent はより強い評価を表しますが、必ずしも改まった場面に限らず、カジュアルな会話でも使えます。