〜は料理が得意だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人が作った料理を実際に食べた後など、料理の腕前をしっかりほめたい時に使います。人を主語にして、親しみを込めて自然に評価する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is an excellent cook.

  〜は料理が非常に上手だ。

  great よりやや強い、丁寧なほめ方

• ~ cooks really well.

  〜は本当に料理が上手だ。

  会話で使いやすい自然な言い換え

• ~ is amazing in the kitchen.

  〜は料理の腕前がすごい。

  料理をする場面での腕前を生き生きとほめる表現

• ~ makes delicious food.

  〜はおいしい料理を作る。

  腕前より料理の味に焦点を置く表現

• ~ is quite a talented cook.

  〜はかなり料理の才能がある。

  料理の才能を強調する、少し大げさな表現

こう返す

• Thanks, I really enjoy cooking.

  ありがとう、料理は本当に楽しいんだ。

• I can cook, but I’m no chef.

  料理はできるけど、シェフなんてものではないよ。

• Thanks! I’m glad you liked it.

  ありがとう！気に入ってもらえてうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ Mia is great cook.

  ○ Mia is a great cook.

  cookを数えられる名詞として使うため、冠詞が必要です。

• ✕ Mia is a great cooker.

  ○ Mia is a great cook.

  人の料理の腕前には、通常cookを使います。

• ✕ Mia is great at cook.

  ○ Mia is great at cooking.

  be great atの後ろには名詞または動名詞を置くため、cookingにします。

よくある質問

~ is a great cook.はどんな時に使う？

誰かが作った料理を食べた時や、料理の腕前を話題にする時に使います。家族や友人について、親しみを込めてほめる場面で一般的です。

~ is a great cook.は失礼？

失礼ではなく、自然なほめ言葉です。ただし、本人が料理をしていない場面で突然言うより、料理や食事の話題に関連して使うのが自然です。