〜は夜に泣く

使う場面とニュアンス

どちらでも

赤ちゃんや子ども、ペットなどが夜になると泣いたり鳴いたりする状況を、事実として伝えるときに使います。家族や友人との会話など、日常的な場面に向いており、特に堅苦しい表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The baby often cries during the night.

  その赤ちゃんは夜中によく泣く。

  夜の間に何度も起こる様子を表す

• Our puppy cries every night.

  うちの子犬は毎晩鳴く。

  毎晩という頻度をはっきり伝える表現

• The baby starts crying at night.

  その赤ちゃんは夜になると泣き始める。

  夜に泣き始めることに焦点を置く

• The kitten is crying tonight.

  その子猫は今夜泣いている。

  普段ではなく今夜の様子を伝える表現

• Our dog whines at night.

  うちの犬は夜にクンクン鳴く。

  泣くよりも弱々しい鳴き声を表す

こう返す

• How long has this been happening?

  いつからこうなっているの？

• Maybe it needs more comfort.

  もっと安心させてあげたほうがいいかもね。

• Do you mean every night?

  毎晩ということ？

よくある間違い

• ✕ My baby cry at night.

  ○ My baby cries at night.

  三人称単数の主語では動詞に s を付ける

• ✕ My baby cries in night.

  ○ My baby cries at night.

  夜にという一般的な時間には at night を使う

よくある質問

~ cries at night. はどんな時に使う？

赤ちゃんや子ども、動物などが夜に泣いたり鳴いたりする習慣や状況を伝えるときに使います。特定の今夜だけでなく、繰り返し起こることにも使えます。

~ cries at night. と ~ is crying tonight. の違いは？

前者は夜に泣く習慣や繰り返しを表し、後者は今夜実際に泣いていることを表します。普段の傾向には前者が一般的です。