保護施設

「保護施設」の英語

「保護施設」は英語で shelter と言います。動物や困っている人を一時的に守る施設にも使えますが、文脈によっては避難所を指します。自分が避難する場合は seek shelter が一般的です。

「保護施設」の英語の使い分け

「保護施設」の例文

People sought shelter from the heavy rain.

人々は大雨から逃れるために避難所を求めた。

shelterのイラスト

コアイメージ

風や雨や危険から身を守るための、覆いや囲いになった場所

使い方

  • seek shelter

    避難する

  • take shelter

    避難する

  • find shelter

    避難所を見つける

  • provide shelter

    避難所を提供する

類義語との違い

shelter: 身を守るために一時的に入る場所
home: 家族とともに暮らす生活の場
house: 建物としての家、住宅

英英

A place that offers protection from danger or bad weather, where people or animals can stay when they have nowhere else to go or are in need of help.

語源

shelterは、中世英語で「覆う・守る」を表す語に由来し、転じて雨風や危険から人を守る場所を意味するようになった語である。

コラム

  • 名詞のshelterは場所を表し、動詞のshelterは〈shelter＋目的語〉で誰かを守る意味になり、自分が避難する場合は take/seek shelter と表現する

「保護施設」のレベル別の例文

「保護施設」を英語にするときのよくある間違い

  • × a protect facility

    ○ a shelter

    protectは通常、施設を表す名詞として使いません。

「保護施設」の英語についてよくある質問

Q. 「保護施設」を英語で一言で言うと？
shelter が一般的です。人や動物を守る施設、または避難所を指します。
Q. shelter は「保護施設」と「避難所」のどちらですか？
どちらの意味でも使います。人や動物を保護する施設か、危険から身を守る場所かは文脈で決まります。
Q. 「保護施設に避難する」を英語でどう言いますか？
seek shelter または take shelter と言います。たとえば、We sought shelter at a nearby evacuation center. です。

「保護施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「保護施設」の英語が載っている単語帳

1 / 1