弱々しい

例文

コアイメージ

力や元気がほとんどなく、すぐ折れたり消えたりしそうな状態

関連語

使い方

• feeble attempt

  取るに足らない試み

• feeble excuse

  つまらない言い訳

• feeble voice

  弱々しい声

類義語との違い

feeble: 力・効果が弱く頼りない、弱々しい
weak: 力や能力が乏しく強くない、一般的な弱さを表す
faint: 声や光が弱くほとんど感じられない
frail: 年をとって体が弱く頼りない
fragile: 壊れやすくもろく物理的に弱い

英英

Very weak or lacking strength; not able to do much or not very effective.

語源

feebleは、元は体の弱さを指した語で、そこから「弱い声」「説得力のない言い分」など、力やはっきりしない様子全般を表すようになった。

コラム

• feebleは「弱々しい、力がない」の意味で、体の弱さだけでなく説得力や効果の乏しさを表すことがあり、feeble excuseやfeeble attemptのように「効果が弱い」場面で使われる。

例文

コアイメージ

体力がなく、少しの負担で疲れたり倒れたりしやすい状態

関連語

使い方

• look frail

  弱々しく見える

• appear frail

  弱々しく見える

• seem frail

  弱々しく見える

• too frail to

  〜するにはあまりにも弱々しい

類義語との違い

frail: 弱々しく、体や健康がもろく折れやすい様子
weak: 力や能力が弱く、強さや持久力が足りない様子

英英

Weak or delicate in health, often because of age or illness.

語源

frailは、ラテン語fragilis（折れやすい）→古フランス語fraileを経て入り、現代では主に人の虚弱さを表す語になった

コラム

• 人についてはfrail、物についてはfragileが使われる傾向があり、用法は文脈で区別される。

例文

コアイメージ

力や勢いがなく、簡単に負けたり打ち負かされたりしそうな状態を表す

英英

Weak and lacking in strength, force, or seriousness; easily defeated or ineffective.

語源

powder-puffは、もともと粉を顔にのせる柔らかいパフを指し、そこから「柔らかく力のない」という意味に転じた。

コラム

• powder-puffは化粧用具を指す名詞と「弱々しい」を表す形容詞の両用法があり、日常では後者が比喩的に人や集団の弱さを表すのに使われる

例文

コアイメージ

力や濃さが薄く、頼りなく説得力に欠ける、弱々しい状態を指す

英英

Lacking strength or substance; weak and unconvincing, often used for arguments, performances, or flavors that seem diluted.

語源

washyは、wash（洗う、流す）に形容詞を作る接尾辞-yが付いて「水で薄まった」を示し、比喩的に力や内容が薄い＝弱々しいの意味に広がった。

コラム

• 主張や表現にwashyを使うと説得力や影響力が乏しいことを示し、食品では味が薄いことを表す