「〜はどの部署に所属していますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

ジョンはどの部署にいますか？

He is in sales.

彼は営業部にいます。

人がどの部署にいるかをたずねる言い方。会社や学校などの組織で、その人の所属先を知りたいときに使う。

どちらでも

会社や学校などの組織で、相手がどの部署・学部に所属しているかを確認したいときに使います。職場では同僚や取引先について尋ねる場面に合い、丁寧すぎず自然な表現です。

仕事

Have you met Maya from our new team?

新しいチームのマヤには会ったことがありますか？

What department is Maya in?

マヤはどの部署にいますか？

彼女はデザイン部で働いています。

学校

リー先生を知っていますか？

What department is Mr. Lee in?

リー先生はどの学部にいますか？

He teaches in the science department.

彼は理学部で教えています。

電話・メール

請求書の件でプリヤに連絡する必要があります。

What department is Priya in?

プリヤはどの部署にいますか？

彼女は経理部にいます。

Which department is she in?

彼女はどの部署にいますか？

元の表現とほぼ同じ意味で、whichを使った言い方です。
What department does he work in?

彼はどの部署で働いていますか？

所属先よりも、どの部署で働いているかに焦点を置く表現です。
Which division does Naomi belong to?

ナオミはどの部門に所属していますか？

divisionを使い、より大きな組織区分について尋ねる表現です。
Do you know which department Tom is in?

トムがどの部署にいるか知っていますか？

Do you knowを加えて、質問をやわらげた形です。
Could you tell me which department she is in?

彼女がどの部署にいるか教えていただけますか？

依頼の形にした、より丁寧な職場向けの表現です。

✕ What department is he?

○ What department is he in?

所属先を表す前置詞inが必要です。
✕ What department does he belong?

○ What department does he belong to?

belongは所属先を表すとき、後ろにtoが必要です。

What department is ~ in? はどんな時に使う？: 会社や学校などで、人の所属する部署や学部を知りたいときに使います。相手の名前や代名詞を入れて尋ねるのが一般的です。
What department is ~ in? は失礼？: 通常は失礼ではなく、職場や学校で自然に使えます。より丁寧に尋ねたい場合は、Could you tell me which department ... is in? の形が使えます。